Прохожий, небогато одетый пожилой мужчина, ускорил было шаг… но вглядевшись близоруко в наши лица, отошёл брезгливо.
— Мы не штрейкбрехеры, — понял его Олав, — случайно… Я виноват, решил экскурсию устроить американскому дядюшке и его другу. Вот… устроил.
— Недоумок, — деловито констатировал старик, — сидите здесь, сейчас машина будет.
* * *
— Заявление писать не буду, — устало отвечаю полицейскому, разглядывая свою загипсованную руку, — взять с них по большому счёту нечего, разве только выпороть за отсутствие мозгов.
— Такое наказанье датскими законами не предусмотрено, — подумав (!), очень серьёзно отвечает полицейский.
— Что вы скажите об инциденте, — чуть не приплясывая, интересуется молоденький парнишка-репортёр, стажёр одной из не самых крупных газет Копенгагена. Для него это интервью — прямо-таки звёздный час, судя по плохо скрываемому восторгу.
— Сказать я могу много всего, — усмехаюсь криво, — но всё больше нецензурно. Если хотите, можете предложить читателям представить себя на моём месте.
Пожилая медсестра, крутящаяся рядом, хихикает тихонько.
— В суд подавать не буду,- повторяю по второму кругу, — взять с них нечего.
— Что вы можете сказать бастующим — тем, кто избил вас, перепутав со штрейкбрехерами?
— Крепкого здоровья и скорейшего выздоровления, — фыркаю зло, — ну что за вопрос, в самом деле? Жаль только, что придётся пропустить легкоатлетический сезон в Европе. Я хорошо начал в Нью-Йорке, стал призёром в Бургундии… Дания не получит несколько медалей, которые я мог бы завоевать на европейских соревнованиях, вот и всё.
[1] Район Копенгагена.
[2]Штрейкбре́хер — лицо, как правило нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с забастовщиками и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки. В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов. Экономической основойштрейкбрехерства является безработица.
[3] Отсылка к библейскому пастушку Давиду, победившего великана Голиафа камнем из пращи.
Глава 28
— Я дома! — Раздался голос Олава с первого этажа, — Поднимаюсь!
— Всего-то один раз застал с любовницей в гостиной, вернувшись в неурочное время. На раз дрессируется.
— Меня сегодня учитель похвалил, — плюхнулся родич в кресло, — сказал, что акцент ещё чувствуется, да и будет, скорее всего, до конца жизни, но предложения строю грамотно и литературно.
— Хоть что-то… ладно, немало на самом-то деле, — С хрустом потянувшись, встаю из-за стола начинаю расхаживать по кабинету, делая разминку. Тело затекло страшно, особенно рука… до сих пор аукается, — акцентом в Америке никого не удивить.