Он собирался сопроводить свою мать в деревню Мило на встречу с «Морским Губернатором».
Лумиан подвёл Людвига к Джоджии:
«Пожалуйста, присмотри за ним и подожди моего возвращения из деревни Мило.»
На этот раз с переводом помогал Рувио.
Джоджия с улыбкой сказала:
«Не волнуйся, я приготовлю для него достаточно еды.»
Она уже заметила, что у этого мальчишки аппетит двоих-троих взрослых, но как для крестника Великого авантюриста некоторая необычность вполне понятна.
Лумиан ничуть не беспокоился о том, не будут ли обижать Людвига в доме Пако; притворяясь, будто не знает языка Плато, он дождался, пока Лугано закончит переводить, и лишь тогда произнёс:
«Кормить каждые два часа.»
Договорив, он сел с правой стороны от кучера, не заходя в экипаж, а Лугано, увидав это, был вынужден проследовать его примеру и выбрать место слева от кучера.
Перед этим он со всей серьёзностью перевёл последнее наставление Лумиана.
Хотя он и не знал, что случится, если Людвиг сильно проголодается, но смутно чувствовал, что ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому повторил и подчеркнул это дважды.
Лишь когда экипаж плавно тронулся с места, Джоджия внезапно осознала суть только что переведённых слов:
'Кормить каждые два часа?
«Каждые два часа?»
Карета семейства Пако катилась по улице, вымощенной серовато-белыми каменными плитами; Лумиан откинулся спиной на стенку кузова, поджав правую ногу и упёршись ею в край сиденья кучера.
Лугано косо взглянул на него, испытывая в душе некоторое беспокойство.
Он тоже был охотником за головами с немалым опытом и понимал: раз задание кажется столь обычным и не таящим опасности, но при этом Рувио готов помочь его работодателю укрыться в деревне Мило, в нём непременно кроется какой-то подвох.
Глядя на прохожих с холодным оружием на улице, Лугано испытывал то взлёт, то падение духа, опасаясь, как бы из толпы внезапно не выскочили фигуры и не начали беспорядочную атаку на них.
В октябре солнце в порту Санта всё ещё палило вовсю; вымощенная улица, на которую ночью обрушился проливной дождь, ещё не успела окончательно просохнуть, и Лугано с тревожным нетерпением надеялся поскорее добраться до деревни Мило.
Он подсознательно вновь взглянул на своего работодателя и обнаружил, что Лумиан неизвестно когда успел прикрыть глаза и надвинуть соломенную шляпу, пребывая в совершенно безмятежном состоянии и не проявляя ни малейшего напряжения.
Фух… Покуда здесь такой сильный Потусторонний, никаких проблем возникнуть не должно… — Лугано мысленно успокаивал себя.
Карета направлялась всё дальше на север, выехала из порта Санта и прибыла в деревню, что упиралась спиной в крайние отроги горного хребта Дарьеж, а лицом обратилась к лазурному океану.