Люмиан с интересом отворил окно и с улыбкой спросил:
«Что-то случилось?»
«Сударь, не желаете выпить? Не хотите ли тёплую и удобную постель вместо дивана?» — поинтересовался мужчина на интисском языке с сильным акцентом.
«Бар при гостинице?» — догадался Люмиан.
Судя по всему, это были местные торговцы, приходившие на платформу зазывать клиентов.
«Именно, именно! А ещё в нашем баре полно хорошеньких маленьких лягушек,» — с крайне двусмысленной ухмылкой произнёс мужчина, подмигивая.
«Маленьких лягушек?» — недоуменно переспросил сидевший напротив Люмиана Лугано.
Мужчина ненадолго задумался и пояснил:
«Это наше местное жаргонное словечко Верхней Бретани. Оно означает… ну, примерно то же самое, что и ваши трирские „киски“.»
В Трире слово «киска» зачастую имело двойное значение — оно указывало как на женские половые органы, так и на проституток.
Вот оно что… Хотя Люмиан догадывался об этом заранее, до сей поры не был уверен на все сто.
Сидевший рядом с Лугано Людвиг с большим нетерпением спросил:
«А что там есть вкусненького?»
Не успел зазывала ответить, как Люмиан с улыбкой поддразнил Людвига:
«А я-то думал, ты спросишь, нежное ли мясо, сочное ли и вкусно ли приготовлено.»
Людвиг сначала никак не отреагировал, но затем, будто сообразив что-то, выругался:
«Извращенец!»
Зазывала, увидав это, поспешно принялся расхваливать фирменные блюда.
И как раз в этот момент из городка за пределами станции донеслось громкое собачье гавканье.
Стоило залаять одной собаке, как тут же завели хор остальные, и ночная тишина мгновенно рассеялась.
Лицо зазывалы изменилось, и на нём проступил несказанный страх.
Глава 509 Болезнь
В лае собак, эхом разносившемся по ночному городку, Лумиан усмехнулся:
«В городке Дадель держат так много собак?»
«Да, да,» — зазывавший клиентов мужчина среднего возраста натянуто улыбнулся.
И впрямь кроется какая-то проблема… В этом городке что-то стряслось? Лумиан только что нарочно задал тот вопрос, дабы понаблюдать за реакцией жителя городка напротив.
Среди раздававшегося то тут, то там собачьего лая он сосредоточил внимание и принялся вглядываться в Удачу собеседника.
Он не намеревался покидать поезд с паровой тягой и отправляться в городок Дадель для расследования, а мог лишь через Удачу жителей городка выведать обстановку, дабы утаенная здесь проблема не вспыхнула внезапно и не перекинулась на вокзал, пока сам он не станет ведать даже того, от чего надлежит оберегаться.
Пусть наблюдение за Удачей и подвергалось влиянию Термибороса, неся в себе вероятность оказаться введенным в заблуждение, но в текущем положении дел не ведающий ни гаданий, ни пророчеств Лумиан, желая получить кое-какие сведения без выхода из поезда с паровой тягой для разведки на местности, располагал не столь уж великим выбором способов, и этот являлся одним из них.