Гномы стояли плотной толпой и их с высоты моего роста виднелись тысячи. Ну… Может быть и не тысячи, но, по крайней мере, до горнила они стояли — точно. И все, как на подбор, как маленькие боровички. Буквально, мне по пояс будут. Но без шляп и колпачков. Говорю же — лохматые!

Я чуть было не отшагнул назад, когда увидел эту толпу малоросликов.

— Гурмур гыкыр гурбур, — снова проговорил ближайший ко мне гном.

— Ещё бы понимать, что означает это «Гурмур гыкыр гурбур», — сказал я.

У гнома глаза полезли на лоб. О н уставился на меня и быстро-быстро залопотал:

— Гыкыр гурур гукур гратур…

И так далее. Он говорил долго. А потом толпа вдруг двинулась ближе ко мне. Я машинально «включил» стилет, выставил вперёд руку и сделал отшаг правой ногой, встав, таким образом, в боевую стойку. Гномы, увидев вырвавшийся из моей левой руки хоть и короткий, но явно опасный огонь, отшатнулись назад и… бухнулись на колени. Упал на колени и их предводитель.

— Гурмур гыкыр гурбур, — повторил я и добавил. — И чтобы без фокусов мне!

Потом постоял и сказал, глядя на покорные спины:

— Грибов хочу, жареных!

Гномы пиршественный стол уставили не только грибами, но и всяким разным мясом (варёным, жареным, копчёным, вяленым), но и овощами с фруктами, тоже всяким разным образом приготовленными.

Я, видимо, перенервничав, накинулся на еду, в основном мясо, словно воздерживался от скоромной пищи весь «Большой пост».

— Оголодали, ваша светлость, — сказал староста не то спрашивая, не то утверждая. — Плохо кормят в иноземье?

Я что-то прошамкал с набитым ртом.

— Ну, это понятно, — словно радушная хозяйка улыбнулся гном. — Дома всяко лучше корм. Мы оттого дома и сидим. Правда, братцы?

«Братцы» сидевшие за столами на всём видимом пространстве огромной пещеры, дружно кивнули лохматыми, головами, словно до всех дошли звуки сказанных старостой слов.

— А может быть у них надеты такие же усилители смысла и звуков, как у меня, — подумал я. — Скорее всего.

А эту штуку, как у тебя, мы выкуем, ваша светлость. Вот как новый голем прибудет, так и выкуем. Если тебе надо, конечно.

Я активно закивал головой. Надо, дескать, очень надо.

Это он говорил про мой стилет. Э-э-э… Не совсем мой, а другой такой же, но который работает в этом мире с этой магией. Но точно такой же. Тот, который перенесёт меня в мир Феофана, а потом и в мой. Об этом мы договорились с гномами, как только стали понимать друг друга.

Оказалось, что и тот «его светлость» тоже пользовался в разговорах с гномами амулетом-переводчиком. Да и гномы тоже пользовались такими амулетами в общении с другими разумными существами этого мира. Тут не было единого языка, но с помощью магии все общались друг с другом вполне нормально.