— Моррей не появляется, когда люди читают его собственную книгу. Он думает, это обычное дело. Но если кто-то берет с полки «Историю всех северных земель» монаха Гоблета из Закатного Берега — наш Моррей тут как тут. Отпугивает людей, чтоб не читали чушь.
— Что теперь? Свечу зажечь?
— Как бабы…
— Гм-гм… Лорд Моррей Ориджин, известный также как Длиннобородый и Летописец, мы к вам пришли по боевому заданию. Некий призрак творит бесчинство…
— Как видите, милорд, он вредит моральному духу гарнизона и безопасности в целом. Просим вашего совета по отлову лазутчика из мира мертвых.
— Тьфу, тьма! Что делать?
Зажгли, поставили руки плотнее.
Ветер снова не издал ни звука, зато отбросил штору, обнажив неполную луну.
— Лорд Моррей, если вы нам не дадите совета, мы начнем искать его в этой книге.
— Милорд, мы вас предупреждали.
— Чушь какая-то, — не вытерпел Фитцджеральд.
Обри вздохнул:
Шрам погрозил призраку кулаком и вернул книги на место. Длиннобородый не остался в долгу: когда кайры собрались выходить, ключ намертво застрял в замке. Шрам в сердцах высадил дверь ногой, а на следующий день заплатил за ремонт.
Применив иносказания и намеки, леди Лейла поделилась тревогою с теми, кому доверяла. Минерва отшутилась, приведя Лейлу в плохо скрываемое бешенство. Министры поняли опасения фрейлины, но были по горло завалены работой и не имели времени на интриги. Офицеры гвардии обожали Минерву и не верили, что она способна ошибаться. А старый асассин, который мог повлиять на владычицу, еще зимой убыл в Фаунтерру. И тогда отчаянье заставило Лейлу искать помощи в стане легкомысленных девиц и непутевых ловеласов — то есть, в секретариате.
— Я в ужасе, но покоряюсь судьбе. Куда желаете направиться?
Погожим августовским вечером они вышли на Купеческую улицу. С переносом столицы торговля в Первой Зиме расцвела. Тут и там блестели красивые витрины, каких еще год назад не видывали на Севере. Продавались фарфор и стекло, яркие шелка, пестрые ковры, изысканные парфюмы, всевозможные сорта чая и кофе. Оружейники и гончары, еще недавно правившие бал, теперь откатились в переулки, уступив видовые места привозным диковинкам.
— Что вас гложет, миледи?
— Вы ревнуете к леди Софии? — предположил Эмбер. — Хотели бы сами удочерить Минерву?
— Или она — ими…
— Видимо, никто кроме меня, не сможет ее спасти. Что ж, так и быть. Я соблазню леди Иону и похищу ее сердце, а потом верну Ориджинам в обмен на нашу Минерву.
— Тьма сожри, милорд! Вы настолько глупы, что не понимаете опасности?
— Что вы натворили⁈
Лейла чуть не споткнулась, подстреленная мыслью: