– И на Гарри Стайлза, – вставляет Харви.

– Точно! На него тоже. Хочу сказать, твоему фильму необходим свой Гарри Стайлз.

– А как насчет того парнишки из «Человека-паука»? – спрашивает Харви. – Как там его?

– Том Холланд? – накреняет голову Джастин.

– Да, он самый. Я бы с удовольствием увидел его в фильме о войне. Логичный следующий шаг для такой карьеры. – Харви смотрит в мою сторону так, будто только что вспомнил о моем существовании. – Как ты думаешь, Джун? Тебе нравится Том Холланд?

– Я… Да, Том Холланд нравится. – Мой мочевой пузырь вот-вот лопнет. Я ерзаю на сиденье, пытаясь найти точку равновесия. – Наверное, это бы сработало. В смысле, я не то чтобы уверена, кого бы он сыграл, но…

– А на роль А Гэна мы подумывали взять какого-нибудь китайского артиста – может, из поп-звезд, – говорит Джастин. – Тогда это будут кассовые сборы в Китае, а это немало…

– У азиатских поп-звезд есть проблема: они отвратно говорят по-английски, – замечает Харви. – Замучаемся потом.

– Харви, так говорить нельзя! – смеется Джастин.

– Опа! Ты меня подловил! Не вздумай сказать Жасмин.

– Это как раз не проблема, – вмешиваюсь я. – Все так, рабочие тоже плохо говорили по-английски.

Видимо, сказанное прозвучало язвительней, чем я предполагала, поскольку Джастин быстро спохватывается:

– Нет-нет, мы ни за что не стали бы менять канву вопреки твоему мнению! Мы здесь не за этим. К проекту у нас стопроцентное уважение и…

Я качаю головой:

– Да вовсе нет! Я никакой ущемленности не испытываю.

– Мы просто перебрасываемся идеями, чтобы подать все в лучшем виде и, э-э… расширить аудиторию.

Я откидываюсь на спинку сиденья и примирительно поднимаю руки:

– Послушайте. Голливудские эксперты у нас вы, а я всего лишь писательница. На словах меня все устраивает, так что вот вам мое благословение или как там его, и подавайте в лучшем виде все, что считаете нужным.

Я в самом деле так думаю. Тотальный контроль над экранизациями мне совершенно чужд – у меня нет квалификации сценариста, а кроме того, соцсети и без того бурлят сплетнями о бесконечных разладах писателей с режиссерами. Не хватало еще и мне превратиться в капризную диву. Может, они и правы. Кто захочет пойти в кино и два часа глазеть на толпу людей, говорящих по-китайски? Не проще вместо этого сходить на китайский фильм? У нас же речь идет о блокбастере, созданном с расчетом на американскую аудиторию. Он должен быть понятным.

Джастин сияет.

– Спасибо за понимание. А то иногда разговариваешь с авторами, а они… Ну просто…

– Они очень придирчивы, – говорит Харви. – Настаивают, чтобы каждая сцена в фильме соответствовала книге слово в слово.