Марни: Такое себе «творчество».
Я хихикаю, лежа в кровати под одеялом, натянутым до подбородка. Благослови вас господь, «Ангелы Эдема»! Где-то в глубинах интернет-помойки обрастают лайками бредни Дианы, множась среди ликующих хейтеров Джунипер Сонг; ну а я с удовольствием внимаю тому, как Джен с Марни проходятся по поводу работ Дианы Цю.
Марни: Может, я просто не понимаю современное искусство.
Джен: Но на этом видео она просто делает стрижку.
Марни: И была б еще стрижка хорошая.
Марни: И кольцо в носу страшное.
Джен: С каких пор нервные срывы стали называться искусством? Лол ей нужна помощь.
Марни: ОМГ не говори так.
Марни: ЛОЛ.
Я фыркаю и переключаюсь обратно на сайт Дианы Цю, где во время своей последней трансляции «Мукбанг» [44] она тринадцать минут подряд пожирает сваренные вкрутую яйца, раскрашенные под азиатские лица, и, не мигая, с мрачной невозмутимостью смотрит в объектив камеры.
«Ангелы Эдема» правы. Глядя на физиономию Дианы – ее равнодушные злые глаза, кусочки желтка, падающие с тонких губ, – я не могу поверить, что позволила этому пустому месту с кринжовыми претензиями на искусство меня унизить. Она завидует. Они все мне просто завидуют; вот откуда этот яд. Да, возможно, я получила несколько ударов, но не позволю этим невменяемым, злобным сетевым псевдознаменитостям погубить мою карьеру.
В ТЕ ВЫХОДНЫЕ Я НА МЕТРО ВЫБИРАЮСЬ в Александрию, где моя сестра с мужем устраивают небольшое барбекю.
Мы с Рори живем не сказать чтобы душа в душу, но сохраняем непринужденную близость двух сестер, давно уже махнувших друг на дружку рукой в плане понять, что уж такого привлекательного в образе жизни, который каждая из нас избрала для себя. Рори считает, что я не приспособленное к жизни перекати-поле, диплом Лиги Плюща у меня пылится понапрасну, а я все гоняюсь, как молодая, за своими грезами о писательской славе, вместо того чтобы наконец вести размеренную жизнь со стабильной зарплатой, а затем с пенсией. Ну а я считаю, что у Рори, которая изучала бухучет в Остине, а теперь работает по специальности, такая скучная, обывательская жизнь, что я ни за что не соглашусь на такую же.
Рори замужем за своей университетской любовью – его зовут Том, он айтишник, и я всегда поражалась, что он и внешне, и по характеру полная квашня. Они оба совершенно не смыслят в издательском деле. Как говорит Рори, они «не книголюбы». Хотя могут спросить в магазине аэропорта свежего Гришэма в мягкой обложке, а Рори иной раз прихватывает с собой в отпуск книжку Джоди Пиколт из их местной библиотеки, но в целом оба понятия не имеют о превратностях моего мира и не горят желанием что-нибудь о нем узнать. У Рори, вполне возможно, нет даже аккаунта в Твиттере.