Удовлетворенный произведенным эффектом, Бак уселся за учительский стол, высоко задрав ноги и выставил перед собой компактный радиоприемник. В эфире обсуждали какой-то прямо-таки невероятный баскетбольный матч между Джорджтауном и Миссури, потребовавший несколько овертаймов. Затем пошла трансляция с турнира по гольфу, под которую я бы заснул не хуже коматозника, если бы не кипящий внутри яростный вулкан. В этой их школе хоть один нормальный препод есть? Ну ладно… я сделал глубокий вдох-выдох. Санчес с автодела — адекватный мужик, дисциплина у него строгая и кино интересное. И миссис Уайт — милейшая бабулечка. Не все учителя сволочи.

На стол мне легла украдкой переданная записка от Кима.

«Пожалуйста, не вмешивайся, если с ним спорить – станет хуже. Я и правда из Вьетнама.»

Я не очень в курсе, когда там именно началась война и как давно закончилась. Знаю только, что американцы крепко получили по зубам и полностью слились. И их воякам есть за что ненавидеть «гуков», наверное. Но срывать злость на ребёнке? Так настоящие крутые мужики поступают, да? Ох… Ким, вероятно, весь прошедший военный кошмар застал.

А фамилия у моего приятеля корейская для маскировки? Нгуен вышло бы слишком палевно, вот и поменяли при переезде? Или это имя? Ничего не понятно, но очень интересно.

Два часа гольфа по радио заставили меня радоваться каждой рекламной вставке. Ну вот что бы ему хоккей не включить. Там я тоже не эксперт, но хотя бы названия команд знаю. А еще лучше какой-нибудь международный турнир, чтобы «Красная машина» покарала этих милитаристов-империалистов. Вот бы рожа перекосилась у Бака, когда Фетисов забьет пендехостанцам гол. Или он еще не играет в сборной? Не помню! Не настолько следил за спортом.

Наконец, пытка развлечением для элиты закончилась и нас отпустили. Свобода! Наконец-то выходной!

— Пошли поедим по-человечески, я угощаю, — позвал с собой Кима. — Не знаешь, где тут Бургер Кинг? Говорят, там на двадцать процентов больше мяса в котлеты кладут, чем в Макдональдсе.

Баффи Истребительница вампиров ведь врать не будет! Так? И плевать, что ей в рекламе на вид не больше пяти и даже значение термина «проценты» юной актрисе знать пока рановато.

Выглядел мой приятель сконфуженно. Как будто ожидал, что я его пошлю далеко-далеко за то, что «скрывал» происхождение.

— Извини, меня сейчас отец приедет забрать, — мальчишка даже покраснел, как будто в том факте, что его подвозят родители, есть нечто постыдное.

— Тогда отправлюсь искать Радиорубку. Не знаешь, где находится? — поделился я задротскими планами.