— Явились, бездельники! Колон, ты сегодня оштрафован на пять баксов за вчерашний прогул! Что, думали, мистер Ковальски не узнает, что вчера не явился? Мне самому пришлось забившиеся фильтры машин чистить! — сразу накинулся на нас хозяин, внешне напомнивший мне Вернона Дурсля из экранизации Гарри Поттера. Плотный красномордый усатый мужик в жилетке-вассерманке со множеством кармашков.
— Кастильо, за кассу. И только посмей хотя бы один цент прикарманить! Знаю я вас, воришек.
Вот же полако-пендехо! Бобр-курва!
Работа в прачечной оказалась бы несложной, знай загружай-разгружай бельё и прочищай те самые фильтры, руки запачкать я не боюсь. И даже школьные спортивные футболку и шорты простирнул, забросив вместе с чужими вещами, а затем забрав. Завтра притащу еще и весь накопившийся запас своих собственных шмоток. Да чего бы и одёжку Гектора не постирать? Красота!
Свое не самое милое прозвище «польский пендехо» Ковальски оправдал, когда я, прочищая фильтр очередной машины, наткнулся на мелочь. Целых пять четвертаков, то есть один доллар и двадцать пять центов. Внимание! Первые деньги, какие мне удалось взять в руки в моём хронопутешествии. Стартовый капитал! На одной стороне монеты мертвый американский президент. Вашингтон, наверное, судя по завитому парику. На другой — белоголовый орлан. Тоже мертвый, скорее всего. Так долго птицы не живут.
Купить тут на них можно… эм… десять минут сушки белья! Нет, не всё так плохо. Жадный усатый польский бобр натащил в свою хатку всякого, в том числе автомат по продаже сигарет — доллар за пачку и пинбол, вполне пользующийся популярностью у клиентов. Скучно же сидеть и ждать. Четвертак — как раз базовый жетон и для пинбола. То есть я бы мог и покурить и поиграть, если бы решил потратить добычу прямо в сем «злачном месте».
— Положи деньги в кассу, Колон, — потребовал подкравшийся со спины, будто ниндзя, хозяин, — всё найденное в фильтрах принадлежит прачечной.
— Сэр, это несправедливо, — не смолчал я.
— Это приносит доход заведению, позволяя остаться на плаву и нанимать таких цветных бездельников, как вы двое, а значит — высшая форма справедливости. Не нравится — увольняйся, я найду другого мексикашку.
Слова «я не мексиканец» его наверняка только посмешат. Не стал давать ему такого удовольствия.
Смена тянулась медленно и печально. Если поначалу я еще проявлял какой-то энтузиазм, то курва Ковальски убил его на корню. Я начал больше оглядываться по сторонам, чем чистить машинки и кое-что внимательным взглядом выцепил. Стиралок работало больше, чем сушильных машин. На двух сушилках прилеплены бумажки, а это значит что? Возможность совершить головокружительный карьерный рост.