Но, несмотря на все недостатки, вполне достойное шоу. Рестлеры старались, один даже в кровь себе лицо украдкой порезал, чтобы смотрелось, будто рассечение заработал.
— Гектор! Гектор! Гектор! — забарабанили нам вдруг в дверь трейлера. Прямо как сцена из фильма Троя с Бредом Питтом. И там не Ахиллес пришел. Я узнал голос гостя…
К нам в дверь молотил Круз, злобный старший брат Марии-не-Валентины. И хуэвос оторвать он пришел, по ощущениям, не мне, а Гектору. Но это не точно. Захотелось на всякий случай сбежать через люк на крышу. Неадекватный глупый порыв.
Брат Криса без особенной суеты подошел к двери и открыл. Офицер Кастильо как будто ждал момента. Не вошел, а влетел внутрь, подвинув Гектора мощным плечом. Невысокий и широкий, в бежевых брюках и фланелевой рубашке. Типичный вато, а не коп, если не знать. А далее они как начали друг на друга «орале», не стесняясь в выражениях. Даже Дюке предпочел испуганно заползти под обеденный стол и поскуливать оттуда.
Несмотря на треть испанских слов и треть ругательных, общую суть взаимных обид и обвинений я уяснил. И у меня волосы на спине встали дыбом, несмотря на то, что Крис не особенно-то и волосат. Если кратко: наш с Крисом брат — пендехо. Они с подельниками вломились в элитную частную школу Часворт Хиллз, где на складе ожидали установки в компьютерный класс три десятка новеньких Эппл 2 Плюс и вынесли их все.
Ну не пендехо ли? Бабосо тарадо! Пута гранде! Полицейский же явился к нам не просто так, чтобы рассказать какой брательник у меня идиото, а арестовать его. Но по-хорошему.
— Рато Иглесиас уже вас всех заложил, всю вашу клику, — давил коп, — я бы мог тебя даже отпустить в бега, ты знаешь, я задолжал твоему старику, но для тебя всё кончено, эсе. Подумай, что будет с пацаном. Его оформят, как соучастника, и он поедет в колонию для малолетних преступников на пару лет. Сдайся по-хорошему, прокурор предложит сделку, получишь малый срок перед депортацией в Панаму, а твой карналь отделается приемной семьёй. Я замолвлю словечко перед опекой, чтобы подобрали приличный общинный дом.
Вот тут уже мои нервы не выдержали! Только у меня всё начало налаживаться! Хотелось дать ответ во всю широту русской души и лишь с чудовищным усилием свернул вектор в сторону латиноамериканского мата. Всё, как есть, им сказал. Какие они оба каброны, пендехо и прочие бабосо. Не истерика, нет — праведный гнев. Меня буквально порвало от смеси здорового эгоизма и жалости к брату Криса, возможно, окончательно сломавшего себе жизнь. Да, он сам виноват. Вор должен сидеть в тюрьме. Но мотив тоже имеет значение.