— Приехала из своей Айовы и вечно тащит в дом мужиков, — ворчала женщина, пока я нёс ее сумку. — Считает, что через них пробьется в актрисы. Ну не дура ли, а, Тобалито?
Я пожал плечами. Да, определенно дура, но видели бы вы ее чичис.
Территорию трейлера мы с Еленой поделили и сделали перестановку. Я отдал ей кухню и всю двухъярусную кровать. Нам же с Дюке достался диван, на каком ранее спал Гектор. И, пожалуй, так даже удобнее.
Я передвинул свою тканевую занавеску на несколько метров и Елена чуть ли от восторга не запищала, получив собственное личное пространство хотя бы в несколько квадратных метров только для неё. Ну, точнее, несколько квадратных футов или, как тут принято говорить в быту, примерно с парковочное место для мотороллера или двуспальную кровать. Квартирный вопрос портит не только москвичей — он интернационален и международен.
Елена даже ужин мне приготовила из имевшихся продуктов — риса, острого соуса и тушенки. Жареный рис с мясом, внезапно! Но очень вкусный, я наблюдал за готовкой, но не сообразил, в чем секрет. Возможно, в таймингах.
— Что, Тобалито, твоя итальянская хайна так не умеет? — ехидно поинтересовалась. Своячница, золовка, девериха, сватья… меня всегда запутывали специальные слова для обозначения непрямых родственных отношений.
— Очень вкусно, — подтвердил я, — твоя еда великолепна, может быть, даже и панамский овощной суп сможешь приготовить? Хотя нет, не надо. Не думаю, что кто-то в штатах с ним справится. Но это та самая полезная еда, о какой офицер Кастильо говорил. Как нам и надо.
— Что за суп? — насторожилась Елена. — С брокколи? Терпеть их не могу. Миерда!
— На мясном или хотя бы курином бульоне, с добавлением картофеля, моркови, белокочанной капусты, томатной пасты и… это панамский секрет, но раз ты жена Гектора, то имеешь право знать — красной свёклы, которая добавит сладости. Ой, да оставь, просто детская мечта — попробовать суп, который готовила наша бабушка. Не Линду же мне просить его приготовить.
Не знаю ничего о тебе, бабуля Криса, и прости, что прикрываюсь твоим светлым образом. Но очень уж нормального горячего хочется, а не только фастфуда. Я все эти бургеры, пиццы и прочее тако очень даже уважаю, но только лишившись привычных блюд, осознаю, насколько к ним привязался. А для Елены — новый кулинарный вызов, способ отвлечься от невеселых мыслей.
— А и приготовлю! — азартно пообещала Елена.
— И еще офицер говорил про чистоту. Я тут подумал: если мы начнем снимать обувь при входе в дом — не потребуется потом мыть пол на случай визита опеки. А чтобы ноги не мерзли, будем носить тапочки. Представляешь, как в шикарных отелях из тв-шоу. Выходишь из душа и ноги в чистые теплые тапки. Уверен, все богачи так делают. Чем мы хуже?