— Могу я рассчитывать на скидку, сэр?

— На лучшие цены для своих, чико. Как для Гектора.

— Покажите тогда, пожалуйста, ваш товар.

Отсрочка перед сложным решением. Меня только что почти поимели на штуку баксов, на которую я, чего таить, строил планы. Но не по пути же Раскольникова мне теперь идти? Раз предлагают рассчитаться натурой, нужно ту натуру для начала оценить.

О том, что сделка не так и плоха, я задумался с первого же стеллажа, к которому подошел. Инструменты. Электродрели, бензопилы, шлифовальные машины, наборы ключей и головок к ним. Мечта рукастого мужика. Какого-нибудь «мужа на час», выполняющего все виды работ.

О Ктулху! Как же я переплатил в Каньон Плаза! Мог бы сэкономить раза в три, покупая тот же молоток, гвоздодер и паяльник у дядюшки Манни, а не в официальном магазине. Дитя цифровой эпохи, блин! И даже опыт существования в девяностых куда-то на задворки сознания отступил, вытесненный привычкой покупать на маркетплейсах! А ведь тогда мы шли на автомобильный рынок или толкучку, когда что-то требовалось, а не в большой красивый торговый центр! Какой же я идиот!

Вторая часть марлезонского балета — электроника. На полках у ростовщика нашлось несколько очень неплохих цветных телевизоров, довольно больших, двадцатидюймовых RCA и Zenith. И предложил мне их Манни за ультра-адекватные двести баксов.

— За три сотни отдам видеомагнитофон, совсем новый. Сам понимаешь, чавело, в магазине вдвое дороже, — презентовал он мне видик с вертикальной загрузкой, сильно похожий на тот, что был у нас в семье в середине девяностых.

— А это что, Кузинарт? — обратил я внимание на массивный кухонный комбайн с нержавеющей чашей. Узнал по надписи.

Легендарная, опять не побоюсь этого слова, Кузинатра! Когда в девяностых переводили на русский Хроники Амбера, ни один переводчик не сообразил, что это за зверь. Ответ на загадку Мерлина «Что такое зеленое с красным, ходит по кругу, по кругу, по кругу?» представили как «Лягушка из рекламы Кузинарта» со сноской «производитель продуктов питания» или «Арбуз в мясорубке», хотя правильно адаптировать как «лягушка в блендере». И вот я вижу легенду вживую, своими глазами.

— Отдам за тридцать баксов, домохозяйки ко мне не часто захаживают, — предложил Манни.

Прости, Кузинатра, но ты не способна даровать мне смысл жизни, как говорилось в серии смешариков.

— Нет, посмотрю пока другое, — не поддался я искушению завладеть той самой техникой.

— Гитару возьми, чавело. Ты парень видный, высокий, чикиты сами на тебя вешаться начнут, если на гитаре начнешь играть, — посоветовал ростовщик, — бери акустический Гибсон, не прогадаешь. Возьми в руки и попробуй!