Софи пришла с улицы через десять минут.
С пыльными коленями.
Растрёпанной косой.
И маленькой веточкой в волосах.
— Что вы все здесь?
Натан улыбнулся.
— Иди сюда.
Она подошла.
— Что?
— Можно спросить?
— Да.
— Тебе нравится Кэролайн?
Софи мгновенно посмотрела на Мэгги.
Потом на Клэр.
Потом на Элеонору.
— Я что-то сделала?
— Нет.
— Тогда почему собрание?
Клэр сказала:
— Потому что взрослые не умеют задавать простые вопросы без создания комиссии.
Софи кивнула.
— Понятно.
Натан вздохнул.
— Так нравится?
Она пожала плечами.
— Не очень.
Мэгги напряглась.
— Почему ты не говорила?
— Ты хотела, чтобы она мне нравилась.
Мэгги замерла.
— Я…
Софи продолжила:
— Она всё время говорит, что я уже большая.
— Это плохо?
— Нет. Но потом говорит, что большим девочкам не нужно всё время быть с папой.
Натан медленно выпрямился.
Клэр почувствовала, как внутри поднимается злость.
— Ещё что? — спросил он.
Софи подумала.
— Спрашивала, хочу ли я учиться далеко.
Мэгги закрыла глаза.
— Когда?
— Давно.
— И что ты сказала?
— Нет.
— А она?
— Что я передумаю.
Тишина.
Элеонора спросила очень спокойно:
— Софи, она когда-нибудь говорила тебе, что папе будет легче, если ты будешь учиться в другом месте?
Девочка нахмурилась.
— Один раз.
Натан побледнел.
— Что именно?
— Что у тебя появится больше времени на свою жизнь.
Клэр посмотрела на него.
Он молчал.
Софи испугалась.
— Пап, я…
— Всё хорошо.
Он притянул дочь к себе.
— Ты ничего плохого не сделала.
— Ты злишься?
— Не на тебя.
Софи прижалась.
— Я не хочу никуда.
— Ты никуда не едешь.
— Никогда?
Натан поцеловал её в макушку.
— Пока сама не захочешь.
Софи выдохнула.
Мэгги смотрела на внучку так, словно ей только что показали собственную ошибку под увеличительным стеклом.
— Солнышко.
Софи повернулась.
— Что?
— Почему ты мне не сказала?
— Ты говорила, что Кэролайн хорошая.
Мэгги закрыла рот.
Клэр увидела, как дрогнул её подбородок.
Элеонора тоже увидела.
И ничего не сказала.
Ни одной колкости.
Мэгги подошла.
Присела перед внучкой.
— Я ошиблась.
Софи смотрела серьёзно.
— Очень?
— Очень.
— Хорошо.
— Что хорошо?
— Что ты поняла.
Мэгги рассмеялась сквозь неожиданно влажные глаза.
— Да.
Софи обняла её.
Элеонора отвернулась к окну.
Клэр подошла к ней.
Тихо спросила:
— Вы плачете?
— Нет.
— У вас глаза.
— Аллергия.
— На что?
— На детей.
— Конечно.
— Отстань.
Клэр улыбнулась.
Натан позвонил Кэролайн на террасе.
Один.
Клэр не подслушивала.
Почти.
Дверь была открыта.
Не её вина.
Она услышала только отдельные фразы.
— Нет, Кэролайн.
Пауза.
— Неважно, как ты это объясняешь.
Ещё пауза.
— Ты обсуждала с моей десятилетней дочерью мою жизнь без неё.
Долгая тишина.
— Нет.
Голос Натана стал холоднее.