Клэр прыснула.
Мэгги посмотрела на неё.
— Не смешно.
Из телефона донеслось:
— ОЧЕНЬ ДАЖЕ.
Натан сказал:
— Дайте мне.
Мэгги передала.
— Элеонора.
— Что?
— Успокойтесь.
— Я спокойна.
— Вы угрожаете человеку ампутацией.
— Образно.
— Очень успокаивает.
— Софи рядом?
— Да.
— Дай.
Он протянул телефон дочери.
— Привет.
Софи слушала.
Улыбнулась.
— Нет, я не плачу.
Пауза.
— Да.
Пауза.
— Хорошо.
Потом хихикнула.
— Папа не разрешит.
Натан насторожился.
— Что не разрешу?
Софи отвернулась.
— Ничего.
— Софи.
— Бабушка Элеонора сказала, что можно поселить Кэролайн в пансион.
Клэр согнулась от смеха.
Мэгги села.
Натан закрыл глаза.
— Дай сюда.
Он взял телефон.
— Элеонора.
— Что?
— Не учите моего ребёнка мести.
— Я учу справедливости.
— До свидания.
— Передай Клэр…
Он отключил.
Телефон тут же зазвонил.
Натан посмотрел.
Элеонора.
Отклонил.
Снова.
Отклонил.
Третья попытка.
Клэр протянула руку.
— Дайте.
— Зачем?
— Она не остановится.
Натан отдал.
Клэр ответила:
— Что?
— Он бросил трубку.
— Правильно сделал.
— Я не договорила.
— Это и называется бросить трубку.
— Клэр.
— Что?
— Вези Софи домой.
— Куда?
— Ко мне.
Клэр посмотрела на девочку.
— Зачем?
— Я хочу её видеть.
Голос изменился.
Совсем.
Злость ушла.
Осталась тревога.
Клэр смягчилась.
— Хорошо.
— И Мэгги.
— Зачем?
— Буду её ругать.
Мэгги крикнула:
— Я НЕ ПОЕДУ!
Элеонора услышала.
— ПРИЕДЕШЬ!
— НЕТ!
— КЛЭР ЕЁ ПРИВЕЗЁТ!
Клэр возмутилась:
— Почему я?!
Натан расхохотался.
Софи захлопала.
— Все к бабушке Элеоноре!
Клэр посмотрела на потолок.
— Я когда-нибудь буду жить спокойно?
Натан подошёл сзади.
Положил ладони ей на талию.
Тихо сказал в ухо:
— Надеюсь, нет.
Клэр повернула голову.
Он был слишком близко.
Софи увидела.
Улыбнулась.
Мэгги увидела.
Улыбнулась ещё шире.
Из телефона донеслось:
— ЧТО ТАМ?
Клэр отключила связь.
— Всё.
Натан прищурился.
— Вы бросили трубку Элеоноре?
— Да.
— Смелая.
— Очень.
Телефон снова зазвонил.
Клэр посмотрела.
— Поехали.
---
В Bellwether Элеонора ждала на крыльце.
И это было страшнее любого суда.
Она сидела в кресле в светлом льняном костюме, волосы идеально уложены, губы поджаты.
Обременение лежала рядом на каменной ступени.
Мэгги вышла из машины.
— Даже не начинай.
— Я ещё молчу.
— У тебя лицо.
— Какое?
— Моей матери.
— Хорошая была женщина?
— Ужасная.
— Спасибо.
Софи выскочила.
Элеонора мгновенно изменилась.
— Иди сюда.
Девочка подошла.
Элеонора взяла её за руки.
— Всё хорошо?
— Да.
— Точно?
— Да.
— Тебя никто никуда не отправит.
Софи кивнула.
— Папа сказал.
— Правильно.
— А вы правда можете отправить Кэролайн?
— Нет.
Клэр удивлённо подняла бровь.
Элеонора добавила:
— К сожалению.
— Элеонора.
— Что? Я честная.
Софи засмеялась.
Напряжение наконец начало уходить.