— Сколько стоит содержание? — спросила она.
Элеонора пожала плечами.
— Зависит.
— Все сегодня говорят «зависит».
— Потому что мир устроен сложнее таблицы.
— Налоги?
— Не знаю точную сумму.
Клэр повернулась.
— Вы живёте здесь семь лет.
— Я не занимаюсь счетами.
— Кто занимается?
Элеонора отпила кофе.
— Грант.
Конечно.
Клэр достала телефон.
Открыла калькулятор.
Закрыла.
Потому что считать пока было нечего.
— Отопление?
— Газ.
— Кондиционирование?
— Есть.
— Работает?
— Иногда.
— Что значит иногда?
— В зависимости от температуры.
Клэр нахмурилась.
— Он должен работать именно в зависимости от температуры.
— Нет. Я имею в виду: когда особенно жарко, он чаще всего не работает.
Клэр посмотрела в потолок.
— Прекрасно.
— Я рада, что тебе нравится.
— Бассейн?
— Пустой.
— Почему?
— Трещина.
— Сад?
— Половина системы полива не работает.
— Оливковая роща?
Элеонора помолчала.
— Она есть.
— Это я заметила.
— Значит, вопрос закрыт.
Клэр прислонилась ладонями к столешнице.
— Я получила двадцать два акра расходов.
— И меня.
— Не улучшайте картину.
— Я и не пыталась.
Кап.
Кап.
Кап.
Клэр смотрела на воду.
Потом вдруг засмеялась.
Тихо.
Элеонора насторожилась.
— Почему ты смеёшься?
— Потому что если не смеяться, я сейчас сяду на пол.
— Пол грязный.
— Спасибо.
— Всегда пожалуйста.
Клэр выпрямилась.
— Хорошо.
— Что хорошо?
— Начнём с крана.
— Мы?
— Я.
— Ты умеешь чинить краны?
— Нет.
Элеонора подняла бровь.
— Обнадёживает.
Клэр взяла телефон.
— Значит, научусь вызывать сантехника.
— Это уже ближе к твоей квалификации.
— Элеонора.
— Да?
— Вы хотите остаться здесь?
— Да.
— Тогда у нас правило.
— Я не люблю правила.
— Я заметила по вашему сыну.
Глаза Элеоноры блеснули.
— Какое?
— Если вы знаете о проблеме — говорите сразу.
— Зачем?
— Потому что теперь счета плачу я.
Свекровь посмотрела на неё внимательнее.
— И долго ты собираешься это делать?
— Пока не закончатся деньги.
— А потом?
Клэр посмотрела за окно.
На сухие холмы.
На серебристую рощу.
На старый каменный сарай вдали.
— Потом придумаю что-нибудь ещё.
Элеонора молчала.
Клэр почувствовала её взгляд.
— Что?
— Ничего.
— У вас «ничего» обычно звучит как начало судебного процесса.
— Я просто думаю.
— Не перенапрягайтесь.
— Вот теперь ты становишься интереснее.
— Спасибо. Развод полезен для характера.
Элеонора медленно развернула кресло.
— Тарт режь тонко.
— Почему?
— Мне нельзя много сладкого.
— Тогда вообще не будете.
Кресло остановилось.
Элеонора повернула голову.
— Клэр.
— Что?
— Не переходи границы.
— Вы только что сообщили, что кондиционер умирает, кран течёт, бассейн треснул, сад засыхает, крыша протекает и вы мне достались вместе с домом.