Глава 5
Страница 52 из 362
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 5

Страница 52

«Носители переведены под наблюдение протокола Н».

Переведены. Словно человека переложили с одной полки на другую. Он никуда не делся, просто оказался в другом ящике. Мои отказы выглядели почти так же: «нестабильность магического фона». Формулировка оставалась, а человека за ней не было видно.

✦

Чуть позже Рийя вернулась с пустыми руками. В открытом фонде нужных журналов не оказалось, а сидеть за столом и ждать следующей случайной находки мы обе уже не могли. Поэтому в серую зону вернулись вместе. После шагов за шкафом расходиться там поодиночке было плохой идеей.

Мы начали с книг, которые выглядели так, будто их переставляли чаще остальных. На пыли оставались чистые полосы, у нескольких корешков были замяты верхние края. Рийя проверяла переплеты, я листала оглавления и искала фамилии. Работа шла быстро и совершенно без пользы.

На третьем стеллаже мне попался реестр выдачи. Последняя запись была сделана восемь лет назад, но между страницами лежала свежая песчинка. Я стряхнула ее на ладонь. Такая же темная крошка оставалась у входа.

— Кто-то берет книги и не отмечает, — сказала я.

— Или отмечает в другом месте.

Рийя потянула очередной том на себя. Книга не вышла. Она дернула сильнее, и вместе с ней вперед подалась соседняя полка. За доской что-то шуршало.

— Стой.

Я опустилась на колени и провела пальцами под краем. Там застрял тонкий кожаный шнур. Он уходил за заднюю стенку. Рийя придерживала полку, пока я тянула. Сначала показался узел, потом маленькая деревянная бирка с выжженной буквой «В».

Сердце ударило сильнее, но фамилия Веннских была не единственным словом на эту букву. Я напомнила себе об этом дважды.

Шнур оказался привязан к книге на нижней полке. Ее задвинули глубже остальных и закрыли двумя толстыми справочниками. Рийя вытащила один, я второй. Потрепанный том между ними медленно наклонился вперед.

На корешке не было названия. Только темное пятно от когда-то сорванной наклейки.

— Открывай, — сказала Рийя.

— Сначала запомним, как стояло.

Она закатила глаза, но все-таки быстро нарисовала схему полки в тетради. Я тем временем осмотрела том. Несколько последних страниц казались толще. Ненамного, на толщину сложенного листа.

Мы еще не успели снять книгу, когда из коридора снова донеслись шаги. На этот раз быстрые.

Рийя сунула справочники на место. Я прижала найденный том к груди и отступила за соседний стеллаж. Шкаф не двигался, но кто-то прошел совсем рядом и остановился у технических ящиков.

Раздался звон ключей.

Я почувствовала, как под ладонью нагрелся переплет. Сначала решила, что это моя рука. Потом тепло стало сильнее, точно внутри книги тлел крошечный уголек.

назадназад
1 ... 50 51 52 53 54 ... 362
впередвперед