Я не понял каждое слово, но уловил интонацию и слово «safe».

— Ничего я не заблудился, — буркнул я по-русски, опуская винтовку стволом к земле. — Я пытался уйти. Честно! У вас тут переулки как целый лабиринт, ну и слишком много инопланетян — шагу ступить нельзя.

Бартон усмехнулся:

— Nat, Steve, meet Max. He's Russian. Guy got lost in New York trying to run away from the Chitauri. (Нат, Стив, знакомьтесь — это Макс. Он русский. Парень заблудился в Нью-Йорке, пытаясь сбежать от Читаури.)

Стив окинул взглядом наш импровизированный ДОТ из мусорных баков, кучу инопланетного оружия, батарей и — самое главное — гору трупов пришельцев, которую мы с Бартоном (и Халком) тут навалили. Капитан нахмурился, оценивая мою самодельную броню из спортивных щитков и кусков брони Читаури.

— You two did all this? (Вы вдвоём всё это устроили?) — недоверчиво спросил Стив.

— И всё же я должна признать, что удивлена, — внезапно произнесла Наташа на чистом русском языке, подходя ближе.

По сравнению с Бартоном акцента у неё не было вообще. Стив стоял немного в стороне, но, судя по его внимательному взгляду, суть разговора улавливал — всё-таки он прошёл Вторую мировую, мог где-то пересекаться с красной армией, ну или просто умел отлично читать язык тела и интонации.

— Обычно гражданские убегают сломя голову и стараются забиться в самую тёмную щель, — продолжила Чёрная Вдова, внимательно изучая меня холодными глазами. — А ты, вместо того чтобы паниковать, остаёшься, собираешь броню из мусора и защищаешь позицию наравне с агентом.

— Я пытался убежать. Честно! — развёл я руками, чувствуя себя немного неуютно под её взглядом. — Но их слишком много. И вообще... где, чёрт возьми, армия? В центре города здоровенный портал в космос, а в небе нет даже завалящей военной вертушки!

— Кстати да, Нат. Что говорят другие агенты? Ты пыталась связаться с командованием? — кивнул моим словам Бартон.

— Сигнал ужасный — на высоте сильно глушится самим порталом, — поморщилась Наташа, явно разделяя моё недовольство. — Но в черте города несколько баз активны. Форт Гамильтон в Бруклине занят обороной и защитой гражданских, как и полиция. Директор пытается добиться от Совета безопасности поддержки, но такое ощущение, что нас мягко говоря послали на убой.

— Мда... чего ещё ожидать от кучки зажравшихся людей в пиджаках, держащих пальцы на красной кнопке, — мрачно выдохнул я.

И тут же краем глаза уловил движение на крыше соседнего здания. Инстинкты, вбитые сотнями часов в шутерах и щедро сдобренные животным страхом за свою жизнь, сработали быстрее мыслей.