Халк посмотрел на меня. Я посмотрел на Халка.

— M... Max, — выдавил я. (Макс.)

— Small, — констатировал он. (Маленький.)

— ...Ага.

— Killed many. (Много убил.) — он кивнул на трупы.

— Ну, стараемся как можем.

— Hulk killed more. (Халк убил больше.)

— Охотно верю.

— Much more. (Намного больше.)

Халк снова смотрел на трупы. Потом на меня. На его лице медленно проступало что-то похожее на «ну не знаю, спорно». И тут моя уставшая дурья башка совершила непростительную глупость. Сама. Без моего ведома.

— My kill not less than yours. (Моя бить не меньше твоя.)

Тишина. Бартон медленно повернул голову с выражением человека, который просчитывает — успеет ли отбежать. Халк смотрел. Очень внимательно. Перевёл взгляд на трупы. Снова на меня. Я видел, как он реально считает.

— Hulk killed MORE. (Халк убил БОЛЬШЕ.) — в голосе появилось задетое самолюбие.

— Yes, — немедленно сказал я. — Yes-yes-yes, of course more, Hulk absolutely— (Да, да-да-да, конечно больше, Халк безусловно—)

— MUCH more. (НАМНОГО больше.) — перебил он, закрывая вопрос.

— Much more, — согласился я с облегчением. — Hulk best. No competition. (Халк вне конкуренции.)

Бартон тихо выдохнул. Халк кивнул с видом человека, восстановившего справедливость, выпрямился — и тут из-за угла вывалила новая толпа Читаури. Халк посмотрел на них. Они посмотрели на Халка.

— HULK SMASH! (ХАЛК БИТЬ!) — взревел он и, словно грузовой поезд, снёс всех как кегли, после чего, увидев цель поинтереснее, упрыгал подальше.

— Макс... — начал Бартон.

— С Халком не спорить, — выдал я дельную мысль. — Сам не ожидал, что вырвется. Видимо, совсем крыша поехала.

— Верно. — Бартон нервно кивнул. — Я думал, он тебя прибьёт, если честно.

У Бартона снова ожил коммуникатор. Он приложил палец к уху, прислушался.

— Yeah, we're at the corner. Look for the pile of alien bodies — we're right behind it. (Да, мы на углу. Увидите кучу трупов пришельцев — мы прямо за ней.)

Затем повернулся ко мне и кивнул. Из разговора я понял, что сейчас прибудут Стив и Наташа. И действительно — они быстро появились из-за угла позади нас, осторожно вскинув оружие. Естественно, из-за напряжённой обстановки мы тут же взяли их на мушку в ответ. Я мельком отметил, что Чёрная Вдова держала такую же инопланетную винтовку-копьё Читаури, как у меня, а Капитан Америка ограничился пистолетом, но держал свой знаменитый щит перед собой, явно ожидая любой подлянки.

Увидев Бартона, они опустили оружие. Но стоило Стиву перевести взгляд на меня, как его глаза расширились от удивления.

— You?! The angry guy from the alley? — воскликнул Стив на английском, указывая на меня пистолетом. — I told you to find a safe place! (Ты?! Тот злой парень из переулка? Я же сказал тебе найти безопасное место!)