«Программу самоуничтожения? Ты уверена? Ты хоть понимаешь тот язык неизвестного происхождения?» — на лице Чанема написалась полная неверующая мина.
«Так мне сказала мать,» — Норфи дала понять, что и сама не знает языка, на котором звучит эта фраза.
Чанем продолжил допрос:
«А твоя мать знала этот язык?»
«Она тоже не знала, но понимала её смысл. Понимаешь, это было общение на уровне души,» — Норфи изо всех сил пыталась оправдать мать.
«Общение на уровне души тоже вполне может быть обманом, да и обдурить неграмотного всегда проще,» — Чанем снова не удержался от мысленной шпильки вслух.
Насупившись, он спросил:
«А фальшивый Хуан Оро говорил тебе, что прошлогодняя церемония Моления Морю провалилась?»
«Нет, иначе я бы не стала арендовать судно в порту Санта,» — Норфи и до этого весьма досадовала по этому поводу.
Знай она с самого начала, что прошлый ритуал потерпел крах, то наверняка догадалась бы, что в этом году порт Санта усилит меры предосторожности по всем фронтам и неизбежно обратит внимание на тех, кто пытается арендовать корабль для выхода в море.
На лице Чанема осело недоумение:
«Тогда получается, что фальшивый Хуан Оро просто ждал, пока тебя сцапает Лато Жиаро…»
Полгода назад ни «День дурака», ни другие злоумышленники в порту Санта не могли предугадать, что Лумиан явится сюда расследовать церемонию Моления Морю. Следовательно, изначальная роль Норфи точно не сводилась к тому, чтобы заманить Лумиана на крючок; вполне возможно, она действительно являлась частью первоначального плана «Дня дурака», пока те не передумали и не решили воспользоваться расследованием «Великого авантюриста».
При таком раскладе поимка Норфи Лато Жиаро явно не должна была стать глупой уязвимостью в замыслах «Дня дурака» — если только именно этого они и не добивались.
'Выбросить Норфи на произвол судьбы — чтобы сбить с толку людей из Рыболовной гильдии, заставить прочих членов комитета заподозрить Хуана Оро, посеять между ними рознь и помешать слаженной работе? Но уловка с провокацией выглядит как-то мелковато…
«Или чтобы отреагировать на внимание Церкви 'Матери-Земли» к нынешней церемонии Моления Морю и навести их на след Норфи?
«Или же… или же…»
У Франки, принявшей облик Чанема, дрогнуло сердце, и в голове мелькнула догадка:
«Или же Лато Жиаро — сам член 'Дня дурака»!
«Стоило Норфи прибыть в порт Санта и попытаться арендовать судно, как он тут же сцапал её — это был как абсолютный контроль Лато Жиаро над этой „сообщницей“, так и соответствующая защита… А когда приблизилась церемония Моления Морю, он притворился, что ослабил бдительность, позволив Норфи успешно сбежать и раздобыть корабль?»