Норфи поджала губы и произнесла:
«Это он. Полгода назад я встречалась с ним в порту Лаяк.»
Лаяк расположен к северу от горного хребта Дарьеж и представляет собой порт, принадлежащий провинции Лейстон Республики Интис.
«Встречалась?» — выпалил Чанем. — «Твои глаза могут обманывать тебя, увиденное далеко не всегда соответствует действительности.»
Не в силах сдержать порыв высказаться, он продолжил:
«Вот как сейчас: тот, кого ты видишь перед собой, совсем не совпадает с тем, кто я на самом деле, разница весьма ощутима.»
«Хочешь сказать, что Хуан Оро, которого я видела, был фальшивым?» — Норфи явно не верила своим ушам. — «Но… но он ведь тоже продемонстрировал силу управления морскими волнами!»
Чанем усмехнулся:
«Большинство членов комитета Рыболовной гильдии способны на подобное. Что, если кто-то из них выдал себя за Хуана Оро?»
«Но… но он же был так похож…» — Норфи погрузилась в сомнения.
Чанем неторопливо произнёс:
'Согласно собранным нами сведениям, Хуан Оро почти десять лет не покидал порт Санта.
«Он — глава Рыболовной гильдии и каждый день заходит посидеть в здании гильдии.»
Это объяснение годилось, чтобы убедить Норфи, но не служило неопровержимым доказательством: будь Хуан Оро «Ультраменом», он вполне мог бы попросить «Безумную» перенести его в порт Лаяк и обратно, потратив на всё не более двух часов.
В таком случае едва ли кто-то заметил бы его короткое отсутствие.
Норфи подсознательно умолкла, а затем не удержалась от тихого вопроса:
«Тогда… кто же это мог быть?»
«Ты меня спрашиваешь, а мне у кого спросить?» — озвучил Чанем то, о чём мысленно ворчал.
Слегка смутившись, он сменил тему:
«О каком сотрудничестве хотел договориться с тобой этот фальшивый Хуан Оро? Каким способом вы рассчитывали разрушить подводный дворец и навсегда положить конец церемонии Моления Морю?»
Тело Норфи задрожало, словно она пыталась сопротивляться подспудному порыву.
Спустя несколько секунд она с большим трудом ответила:
«Он… он обещался помочь мне, замести мои следы, закрывать на меня глаза, чтобы я… чтобы я смогла на корабле опередить судно 'Морского Губернатора», войти в место Морского жертвоприношения и затаиться там.
«А затем, когда 'Морской Губернатор» бросит «Кольцо Морской Королевы» и произнесёт свадебное заклятие, я должна буду воспеть одну фразу.
«Этой фразе меня научила мать, она родилась из её глубокого резонанса с тем дворцом, когда мать принимала дар моря. Её… её назначение — запустить в том дворце программу самоуничтожения.»
Норфи говорила всё более гладко, очевидно, окончательно сдавшись и перестав сопротивляться.