Спустя несколько секунд Джоджия, взвешивая слова, заговорила:
'Оно похоже на ящерицу без хвоста и нападает на каждого, кто находится в доме; оно убило нескольких служанок и слуг и сожрало их плоть и кровь.
'Телохранители нашей семьи стреляли в него и ранили, но не смогли убить, потому что у него очень прочная чешуя; нам удалось лишь загнать его в подвал и запереть внутри.
«Изначально мы думали, что оно постепенно умрёт от голода и жажды, но кто же знал, что спустя почти две недели оно всё ещё живо и пытается выломать дверь подвала.»
Звучит так, будто уровень опасности невелик, его можно отбить даже обычным огнестрельным оружием… Она не упомянула, почему появилась эта огромная ящерица, — похоже, именно поэтому они и не хотят обращаться к церкви «Матери-Земли» и местным властям… Лумиан задумчиво сопоставил те немногие слова, что понял сам, с переведённым Лугано текстом, убеждаясь, что гид ничего не добавил и не упустил.
Лишь после этого он совершенно непринуждённо спросил:
«Среди телохранителей есть погибшие или раненые?»
Выслушав пересказ переводчика, Джоджия медленно качнула головой:
«Погибших нет, двое ранены, но нетяжело. Хм, этот монстр заставляет всю комнату выглядеть так, словно её затянуло в глубокое море, что мешает нормально двигаться.»
Словно затянуло в глубокое море… Действительно имеет определенные Потусторонние проявления, но, похоже, довольно слабое… Глубокое море… У Лумиана вдруг проснулся некоторый интерес, и он всерьёз стал расспрашивать о деталях.
После ряда вопросов и ответов Джоджия мягким голосом произнесла:
«Господин Луи Бери, мы готовы заплатить за это вознаграждение в пятнадцать тысяч рисо, но вы должны пообещать, что не станете разглашать эту историю.»
Пятнадцать тысяч золотых рисо? Судя по твоему описанию, этот монстр стоит от силы пять тысяч золотых рисо, а остальные десять тысяч — плата за молчание? Лумиан усмехнулся и на корявом языке Плато произнёс:
«Без проблем.»
Затем, поднимаясь на ноги, он сказал на интисском языке:
«Я хочу осмотреть место лично.»
Джоджия поднялась вслед за ним и дослушала перевод Лугано.
Требование Луи Бери нисколько её не удивило — она имела дело со многими авантюристами и охотниками за головами и знала, что осмотр места, изучение цели и тщательная подготовка — один из главных секретов того, как элиты этого ремесла решают проблемы и остаются в живых.
«Прямо сейчас?» — словно уточняя, спросила Джоджия.
Лумиан понял это слово и ответил на том же языке Плато:
«Прямо сейчас.»
Вслед за этим он надел золотисто-жёлтую соломенную шляпу и, направляясь к двери, добавил на интисском языке: