Дама, уложившая свои длинные каштановые волосы в высокую причёску и обладавшая весьма здоровым цветом лица, пришла без служанки; её тёмно-голубые глаза с густыми ресницами устремились на Лумиана, державшего в руках золотисто-жёлтую соломенную шляпу.
Её алые губы шевелились, произнося вереницу слов, но Лумиан по схожему звучанию смог разобрать лишь имя «Луи Бери».
Лугано быстро включился в работу и начал переводить:
«Эта дама говорит: Уважаемый господин Луи Бери, я слышала о том, как вы убили „Колдуна-Демона“, и не знаю, согласитесь ли вы помочь моей семье решить одну трудную проблему.»
Взгляд Лумиана скользнул по многоцветному браслету из самоцветов на запястье дамы и вернулся к её красивому, зрелому лицу:
«Как к вам обращаться?»
«Джоджия.» — получив перевод от Лугано, ответила дама.
Лумиан повторил произношение её имени и с улыбкой спросил:
«Госпожа Джоджия, какое у вас поручение?»
Джоджия внимательно выслушала перевод Лугано и на языке Плато с лёгким местным акцентом произнесла:
«В моём доме появилось злобное существо, я бы хотела попросить вас помочь устранить его.»
Лумиан понял несколько слов и примерно догадался о просьбе Джоджии, но всё равно с невозмутимым видом посмотрел на Лугано, ожидая его перевода.
После того как Лугано повторил слова Джоджии на интисском языке, Лумиан вдруг усмехнулся:
'Прошу прощения, совсем забыл предложить вам, прекрасная дама, присесть.
«Великий авантюрист Герман Воробей учил нас, что вежливость очень важна.»
Лумиан указал на диванную зону в гостиной, сам уселся на длинный диван и поднял правую руку, пытаясь с видом крёстного отца погладить по голове Людвига, грызшего там лакомства.
Людвиг заранее отодвинулся, избегая этого отношения к себе как к ребёнку.
Увидев, что Джоджия села в одноместное кресло, Лумиан слегка покачал золотисто-жёлтую соломенную шляпу и, немного наклонившись вперёд, произнёс:
«Раз это злобное существо, почему бы вам не обратиться напрямую к священнослужителям церкви „Матери-Земли“, чтобы они со всем разобрались?»
Джоджия посмотрела на стоявшего рядом Лугано и внимательно выслушала его пересказ.
Она поджала свои немного полноватые губы и на языке Плато ответила:
«Мы не хотим, чтобы церковь узнала об этом, это нанесёт вред репутации нашей семьи.»
Поэтому и пришли с поручением ко мне, чужестранцу, который уедет сразу после завершения церемонии Моления Морю? К тому же убедившись, что у меня есть силы справиться с этим злобным существом… Лумиан отвёл взгляд от Лугано и, немного подумав, сказал:
«Расскажите подробнее об этом злобном существе.»