Только он, вместо того чтобы выслушать мою пламенную во всех смыслах речь, произнес:
– Tonej bonis… – и лить с потолка перестало.
А я вдруг осознала, что ни демона не поняла. Рука метнулась к груди, где еще недавно висела транслингва и… ничего! Простенький амулет сгорел вместе с одеждой!
Пресвятые драконы и гремучники разом! Вот это ты влипла, Кази…
А дверь меж тем отворилась, и на пороге показалась та самая горничная, которую обещал гном. К слову, коротышка тоже был. И глаз у него при виде потопа на полу как-то подозрительно задергался.
Хотя что тут такого… Отличный бассейн получился. Хоть парадные ласты доставай.
Наверное, это самое подгорник мне и сказал. Только из его крика я ничего теперь без амулета не понимала и только кивала.
Видимо, сообразив, что я временно нелингвоспособна, карлик обратился уже к эльфу. Диалог с ним получился продуктивнее. И громче.
Правда, по некоторым словам, которые я все же смогла узнать, выходило, что остроухого поставили в известность, что до утра у нас с дивным права на номер общие.
Остроухий на этот счет выразил свое недовольство, и, кажется, при обличении оного в словесную форму я услышала идиомы, смутно напоминавшие мне крики возницы.
Глава 3
Впрочем, во всем случившемся было и кое-что хорошее. Комнату нам убрали, белье на большой постели поменяли, козетку застелили, всю лишнюю влагу заклинанием высушили, эльф с моим присутствием до утра смирился и даже позволил первой воспользоваться душем.
Из него я вышла, чувствуя себя если не лучше, то хотя бы чище. И более одетой – уж точно: махровый халат доходил мне до середины икры. Правда, в плечах был впритык. Теперь понятно, почему эльф им не воспользовался. Зато это еще раз подтверждало: готовились заселить в номер девушку! А не этого широкоплечего, пусть и поджарого дылду.
С такими мыслями я вернулась из ванной в спальню и тут вспомнила о пушистой, которая все время уборки пряталась под кроватью.
Упав на колени, я позвала свою свинку:
– Пифия, где же ты?..
Ответом мне стало задумчивое покашливание и вопрос:
– Kuendos pro tomival'el'?
– А? – я привстала из коленно-локтевой позы.
– Твой животный оракул? – прозвучало на ломаном едином.
Хотя, подозреваю, что владение им у меня еще хуже. В этом я убедилась тотчас, когда попыталась подобрать ответ. Увы, на фразу «При чем тут оракул?» лексики не хватило, поэтому я ограничилась:
– Какой оракул?
– Меховой, – выдал эльф и показал зачем-то на свои щеки.
Только тут я поняла, что он так перевел слово «пушистый», имея в виду шерстистое покрытие свинки.