Кейси Блэр Чайный бунт
Casey Blair A coup of tea Tea Princess Chronicles: Book I Text copyright © 2021 Casey Blair Cover illustration copyright © Christin Engelberth, 2025 © Юлия Четверикова, перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026 Soda Press
Casey Blair
A coup of tea
Tea Princess Chronicles: Book I
Text copyright © 2021 Casey Blair
Cover illustration copyright © Christin Engelberth, 2025
© Юлия Четверикова, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026
Soda Press
Всем, кто верил в эту книгу Отдельная благодарность Джанго Векслеру, Рафу Моргану и Эй Ти Гринблэт, которые убедили меня в том, что мои желания не выходят за рамки возможного
Всем, кто верил в эту книгу
Отдельная благодарность Джанго Векслеру, Рафу Моргану и Эй Ти Гринблэт, которые убедили меня в том, что мои желания не выходят за рамки возможного
Глава 1
Я иду одна по коридору, полному незнакомцев. Не ожидала, что церемония восхождения к Великому святилищу будет настолько абсурдной. Сопровождать меня никому нельзя, а сотне людей наблюдать за мной можно. Нельзя идти слишком быстро. Это бы значило, что я не ценю их присутствие, пренебрегаю им. Если буду медлить, решат, что я не уважаю их время и злоупотребляю той честью, которую они оказывают мне своим визитом.
Четвертая из пяти дочерей, я не привыкла быть в центре внимания, но иду без колебаний. Потому что знаю, как должна выглядеть со стороны. И все же я не додумалась отрепетировать проход босиком по ледяному каменному полу заранее. Интересно, отмораживал ли кто-нибудь ступни во время церемонии посвящения.
С одной стороны, хочется дойти поскорее. После свершения всех ритуалов мне надо будет медитировать в одиночестве, тогда я смогу подоткнуть под себя ноги и согреть их. С другой – церемония хоть и неприятная, но посильная. А вот предстоящий мне выбор – не очень.
Старшим сестрам было легко. Они взяли на себя совершенно определенные обязательства перед народом, и каждая невероятно хорошо им соответствует. Все думают, что я пойду по стопам сестер, и требования ко мне невысокие: следовать их примеру, не отсвечивать, сливаться с фоном.
Но каждый раз, когда я представляю такое будущее, оно давит на меня все больше, а я сама кажусь себе все меньше. Будто только я понимаю, насколько отличаюсь от других, будто только мне страшно, что неподходящая служба сломает меня, только я думаю, что это повредит и мне, и народу, которому я якобы должна служить.
Интересно, неужели никто из королевской династии Исталама не подходил к Великому святилищу с таким количеством сомнений? Сложно поверить, но ни один представитель королевской семьи с самого основателя не вышел с церемонии посвящения без четкого предназначения.