Пятеро парней, примерно нашего возраста, может, чуть старше, вышли из тени переулка. На их лицах «играли» довольные усмешки. Один из них, с зализанными чёрными волосами и хищным взглядом, шагнул вперёд.
— Эй, придурки, — Голос парня звучал уверенно, даже хамовато, — Это наш квартал. И нам не нравится, когда здесь ошиваются ирландские крысы.
Слова парня с зализанными волосами повисли в воздухе, оставив чёткое ощущение откровенной угрозы.
Я не хотел провоцировать или дразнить явившуюся компанию, не хотел усугублять ситуацию, но все же не смог сдержать ухмылки. Развеселили два факта.
Первый — только абсолютный дурак мог принять меня за ирландца. Черные волосы, смуглая кожа, темные глаза — он совсем слепой, что ли? С таким же успехом можно Волкодава называть Сербернаром. И один, и второй — псы, но охренеть, насколько разные.
Второй факт, от этой группы по интересам весьма ощутимо несло алкоголем и почему-то чесноком. Уж кто бы рассуждал про крыс. Сами похожи на кучку скунсов, только что выбравшихся из кухни.
Чеснок особенно въедался мне в ноздри. Прямо наваждение какое-то. Он щекотал мое обоняние, вызывая сильное желание чихнуть. Хотя, казалось бы, вот сейчас точно не до привередливости в ароматах. Неважно, в какой атмосфере тебе собираются набить лицо, важно, что его точно набьют.
Парней было пятеро и с ними, уверен, вряд ли получится провернуть фокус, который мне удался с Кевином. Там сыграл свою роль эффект внезапности. Одноглазый не ожидал от меня подобной резвости. Здесь — все прекрасно понимали, что драка не избежна, а значит, были к ней готовы.
Ирландские крысы… Прилизанный бросил эту фразу с такой ненавистью в голосе, словно собирался прирезать нас с Патриком за одну лишь принадлежность к этой нации. Вернее, в первую очередь, конечно, Патрика. Меня, наверное, за компанию. Я так понимаю, итальянцев возмутил сам факт дружбы сицилийца с ирландцем.
— Валите к себе, в Адскую кухню, che cazzo! — Поддакнул один из дружков Прилизанного, высокий парень, с неестественно длинными, непропорциональными конечностями и унылым лицом.
Я посмотрел на него с удивлением, пытаясь сообразить, что за ерунду он несет. Бранное выражение мне, конечно, было понятно. Я же теперь итальянец. Что-то наподобие русского «какого хрена⁈». А вот насчет Адской кухни имелись вопросики. Может, тоже жаргонизм какой-нибудь, не знаю. В любом случае, звучало предложение длинного не очень.
Мое неведение развеялось уже в следующую секунду.
— Да, да, да. Место paddy в их районе. — Заявил еще один из парней. — Тех, кто с ними якшается, тоже.