Я хотела поблагодарить её, но преподаватель в этот момент задал вопрос о том, почему один и тот же значок может по-разному восприниматься в разных странах. Несколько человек подняли руки. Я тоже знала ответ. По крайней мере, один из возможных.
Пока решала, стоит ли говорить, преподаватель уже выбрал другого студента.
— Семиотика вообще очень удобная вещь, — рассуждал парень у окна. — Если правильно объяснить значение, можно заставить человека увидеть что угодно.
— Не совсем, — тихо сказала я себе под нос.
Девушка с маркерами повернулась ко мне.
— Что?
— Нельзя просто заставить. Человек может не знать контекст. Или его опыт отличается.
— А, — сказала она. — Ты права, наверное.
Я снова посмотрела на доску. Преподаватель переключил слайд. На нём был изображён знак, который я хотела сфотографировать для конспекта. Я достала телефон, но за то время, что разблокировала экран, преподаватель уже сменил картинку.
В блокноте осталось: «значение зависит от контекста», стрелка и не законченный рисунок.
Обычно я успевала записывать лекции. Правда, для этого нужно было заниматься именно лекцией. Сегодня приходилось одновременно слушать, отмечать новые термины, следить за соседями и решать, когда допустимо фотографировать экран. Девушка рядом периодически шептала комментарии, ожидая от меня реакции. Я кивала, но постепенно потеряла нить объяснения.
— ...а теперь попробуйте привести пример из повседневной среды, — сказал преподаватель.
В аудитории задвигались стулья.
— Что мы должны сделать? — спросила я соседку.
— По-моему, пример придумать.
— Из какой области?
— Любой. Он же сказал.
Я посмотрела в конспект. Там были термины, три схемы, две недорисованные стрелки и ни слова о том, сколько времени нам дали на задание.
Впервые за занятие я подняла руку раньше остальных.
— Можно уточнить? Нам нужно привести устный пример или нарисовать его? И обсуждать в парах или индивидуально?
Преподаватель повернулся ко мне.
— Устный, Мирослава. С места. Можете обсудить с соседом, если хотите.
— Спасибо.
Я опустила руку. За спиной кто-то негромко хмыкнул. Не обязательно из-за меня. Может, человеку стало смешно от чужого сообщения. Но мне всё равно захотелось проверить, не спросила ли я чего-нибудь очевидного.
Парень слева наклонился ближе.
— Ты из тех, кто читает инструкцию к чайнику?
Я посмотрела на него. У него были светлые волосы, небольшой шрам на подбородке и бейдж на шнурке, хотя студенческие билеты нам выдали ещё на прошлой неделе.
— К чайнику не всегда есть инструкция, — ответила я.
Он улыбнулся.
— Значит, читаешь, если есть?