– Скоро ты встретишься со своей бабушкой, – внезапно напоминает женщина, – если, конечно, Гая не врёт. Точно хочешь с ней увидеться?
– Конечно, – пылко отвечает Руиль. – Она же моя семья!
Жанна молчит. Она долго смотрит парню в глаза, затянувшись за это время около пяти раз. Парню от этого тяжёлого взгляда становится некомфортно. Он уводит глаза в сторону моря, нервно перебирая пальцы.
– Знаешь, – наконец говорит Жанна. – Моя мать была той ещё потаскухой.
Руиль скашивает на неё взгляд, совершенно не понимая, почему капитан внезапно заговорила о своей матери. Женщина тем временем продолжает:
– Её перетрахало всё пиратское сборище и не только оно. Она даже не могла ответить, кто мой отец, когда я её спрашивала... Я родилась на этом корабле. Моя мать тоже была пиратом, и «Кровавая роза» досталась мне по наследству. Хотя от того фрегата мало что осталось, разве что флаг да название: слишком часто его ремонтировали, по нескольку раз заменили все доски. Но я не об этом. Матушка, что б её тело морские ведьмы сожрали, не дала мне ничего, за что я могла бы её любить или хотя бы уважать. Мне было пятнадцать, когда она выдала меня замуж за Эдвина. Тогда ему уже было за тридцать. Этот брак был просто её способом откупиться от долга перед Пиком. В то время я ещё наивно верила, что если буду послушно выполнять её прихоти, то она меня похвалит, скажет, что любит. Но время всё расставило на свои места. – Ещё одна затяжка опаляет пухлые губы сизой дымкой. – Через год я сбежала от Пика, спалив его корабль дотла. Вернулась к матушке, что продолжала подставлять свою задницу всем подряд, и прикончила её вместе с её дружками, а тело сбросила в море.
На лице Жанны совершенно нет эмоций, будто она рассказывает не про убийство матери своими руками, а рассуждает о погоде. У Руиля от этого бежит холодок по загривку, но несмотря на это капитан в его глазах становится ещё более привлекательной.
– Корабль я, конечно же, забрала себе. Собрала команду и продолжила бороздить Янтарное и Туманное моря, наслаждаясь свободой и возможностью самой распоряжаться своей жизнью.
Она делает последнюю затяжку и сбрасывает пепел в море.
– Ты, наверное, думаешь, зачем я тебе тут всё это рассказываю, – она смотрит на Руиля. – Просто хочу сказать, что кровное родство иногда совершенно ничего не значит. Семья – это те, на кого можно положиться, кто примет тебя любым, кто даже в трудную минуту протянет руку помощи.
Она хлопает барда по плечу и говорит напоследок:
– Надеюсь, тебе с роднёй повезёт больше. Готовься к высадке. Мы скоро причалим.