Так вот, Египет, Нил, Тот, Мемфис, Асуан, каласирис, калам, картуш… тысячи слов, кажущихся неотделимыми от Египта на самом деле ни один египтянин не понял бы. Так что даже когда научился говорить (сам удивился, насколько быстро освоил, видать и в самом деле Тот стоит у меня за плечом, пробудил память прошлого владельца тела), не мог сообразить, где я конкретно и в каком именно периоде.

С периодизацией и вовсе засада. Даже если знаешь, что тот же Хеопс на самом деле был Хуфу. Кстати, его пирамида уже стоит, и история её постройки уже легенда. Так что я в прошлом не больше, чем на четыре тысячи лет. Половину тысячелетия откинем на забывание процесса её постройки. Хотя самого фараона (этого слова тоже не знают, оно греческое), и его архитектора — помнят. На стене же написано.

Я даже знаю имя нынешнего правителя, только вот загвоздка: в ходу тронное имя, а оно отличается от личного имени, которыми археологи будущего называют царей. Да и их-то я не знаю, только те, что на слуху. Помню, что Тутанхамона звали Непхепрура, «живое воплощение Ра». Больше ни одного не помню. Нет, не он сейчас правит Двумя Землями, некто Ни-Маат-Ра (егип.: «В Истине Ра», Аменемхет III. Авт.: Статуе этого царя герой смотрел в глаза) .

А до него мой дед ходил покорять Нубию с каким-то Ха-Кау-Ра (егип.: «Сияющие души Ра», Сенусерт III) . Нынешний фараон лично не командовал нубийскими походами (их было несколько), но в награждении отличившихся участвовал. Дед очень гордится тем, что видел его, фактически живого бога, лично.

Опять же, тронное имя — одно из пяти. Да ещё и эпитетов навертят, что попробуй разберись, где имя, где они. Ну, что-то вроде «Господин истины Ра». Это вполне может быть именем, не сильно оно отличается от «В истине Ра» нынешнего правителя? Тут все имена переводные, со значениями.

Имена даёт мать. Вот всучат ей ребёнка, и она, утомлённая родами, скажет: «Какой красивый!», — и вот бегает по деревне или городу Нефернен.

Из самого нелепого, что мне попадалось, — Их, то есть «Кто это?». Представить не могу, какой папаня тупой. Здесь тоже всё регистрируется в церковно-приходских книгах, то есть в жреческих. Так что точно не в матери дело, он так записал.

Так вот, про время. Отсчёт летосчисления начинают со дня восшествия на престол нового правителя. Нет никакого сквозного подсчёта, как во всех известных цивилизациях будущего, от какого-то пусть легендарного, но всё-таки одного события.

Вот и второй фактор, почему я не знаю, какой год по привычному мне календарю. Но раз есть пять титулов у фараона, то значит уже как минимум среднее царство, с которого они стали обязательными. Видел в документалке, что совпадает с предыдущей оценкой нижней границы по наличию Великой пирамиды.