Один из воздушных скутеров оказался достаточно близко, а я не успел услышать шум его антигравитационных движков, не говоря уже о самом оружии. И снова такая глупая вещь, как удача, — или даже её отсутствие — сыграла свою шутку. Буквально ниоткуда сверкнул блик света: что-то точно прилетело прямо в пилота, силой удара выбивая его с руля. Круглый диск, отскочив, полетел обратно в руку отправителя. Следом раздалось несколько характерных пистолетных выстрелов — и сначала оглушённый Читаури, а затем и вовсе добитый рухнул телом на руль своего транспорта, который, окончательно потеряв управление, полетел прямо по дороге и, сильно накренившись, врезался в один из ларьков и заглох.

Подхватив плазменную винтовку, я повернулся к своему спасителю, наставив на него ствол, — но быстро себя одёрнул и опустил оружие. Неподалёку, между автомобилями прямо на дороге, стоял никто иной как Стив Роджерс — или же, как его знают многие, Капитан Америка. И ещё куча других прозвищ, но признаю: первое впечатление производить он умеет, чего уж там. Я, чёрт возьми, рад, что вообще спасён.

— Civilian? Are you alright? What are you doing out here, why aren't you somewhere safe? (Гражданский? Ты в порядке? Что ты тут делаешь и почему не в безопасном месте?) — спросил Капитан, подойдя достаточно близко. Он осмотрел меня с ног до головы, особенно задержав взгляд на одежде, на закреплённых на руках и ногах щитках инопланетной брони и на плазменной винтовке.

Из-за своего технического знания английского я не слишком многое понимал, но суть улавливал. Попытался ответить:

— Меня вырубили... кхм, — машинально сказал я на русском и попробовал перейти на английский. — Knocked out in the crowd. Woke up, moved carefully through the alleys, but they attacked me. Fought back, so… here. (Случайно вырубили в толпе. Очнулся, осторожно двигался переулками, но на меня напали. Отбивался, вот.)

Я указал на несколько трупов инопланетян.

— You don't belong out here. You need to find a safe place and wait out the invasion. This isn't a game, son. (Тебе здесь не место. Лучше найди безопасное место и пережди вторжение — это не игрушки, сынок.) — сказал он словно добрый дядюшка, от чего у меня аж зубы заскрипели.

— Да ты ОХУЕЛ... — выругался я матом так громко и эмоционально, что Стив явно понял посыл, несмотря на незнание русского: вон как недовольно сдвинул брови и сморщил нос. Не нравится ему мат, видите ли! И я снова продолжил на английском: — Hide, my ass! Right in front of my eyes these freaks killed a family with a two-year-old girl. With a fucking grenade! We have a fucking ALIEN INVASION here! They came for one thing. To kill. And I'm sorry, but I'm done! I've seen enough death in the last hour to last a lifetime. So I'm not gonna hide with my tail between my legs anymore! (Какой к чёрту «прятаться»?! Прямо у меня на глазах эти твари убили семью с двухлетней девочкой. Сраной гранатой! У нас тут, на минуточку, гребаное ИНОПЛАНЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ! Они пришли с одной целью — убивать. И уж прости, но с меня хватит! Я за этот час увидел столько смертей, что на всю жизнь хватит. Так что нихрена не буду больше прятаться, поджав хвост!)