Глава 3: Выход на дистанцию
Страница 42 из 183
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 3: Выход на дистанцию

Страница 42

– Нет. Просто обычные люди его… не замечают, кажется, – задумчиво ответила Петунья, сама несколько растерянно рассматривая место, которое память узнала куда быстрее глаз.

– Тогда как мы его заметили? –веско поинтересовался Вернон и перевёл на жену выразительный взгляд.

– Мы понимаем, что ищем, – после короткой паузы нашлась Петунья, хотя сама явно не была до конца уверена, насколько именно так работало скрывающее волшебство. – К тому же Генри и Дадли должны были в любом бы случае его заметить.

Дадли тем временем прочитал вывеску, отмечая, что сие заведение он в самом деле видел сразу без каких-либо проблем, но просто он даже подумать не мог что это именно оно. Особенно да, учитывая название.

– “Дырявый котёл”, – медленно произнёс парень. – Мам, это что, правда такое название?

– Да, Дадличек, – подтвердила Петунья с тем терпением, которое уже заранее предвещало новый вопрос сына.

– А новый котёл купить они не пробовали? – совершенно серьёзно уточнил Дадли, ещё раз посмотрев на вывеску, будто пытался решить простую хозяйственную проблему за владельца заведения.

Уголки губ Генри дрогнули ещё когда Дадли только заговорил, а теперь она и вовсе прижала ладонь ко рту, сдерживая хихиканье. Вернон также издал подозрительный кашель, и лишь Петунья на секунду закрыла глаза и глубоко вдохнула.

– Это просто название, – с нажимом пояснила мать семейства, уже начиная подозревать, что зря вообще позволила сыну читать вывеску вслух. – Мало ли что думал хозяин, когда придумывал его.

– Странное название, – вынес свой окончательный вердикт Дадли и всё-таки двинулся следом за отцом, который решил первым зайти в это подозрительное место.

– Ты главное владельцу это не скажи, – дал наставление Вернон, толкая дверь и проходя во внутрь паба.

Внутри оказалось именно так, как Петунья помнила, хотя нет – даже ещё хуже: низкий потолок, тёмное местами кажется окончательно просыревшее дерево, потёртые столы, приглушённый свет и посетители, рядом с которыми даже самые эксцентричные люди из Чессингтона выглядели образцом британской сдержанности. У стойки сидел старик в длинной мантии какого-то серо-буро-малинового цвета, чуть дальше женщина в остроконечной шляпе горячо спорила с собеседником, держа в руках странный предмет, а на спинке одного стула натурально дремала сова.

Дадли оглядел помещение и чуть наклонился к сестре.

– Этому котлу ремонт в самом деле не помешает, – едва слышно сообщил Дадли сестре, критически оглядывая тёмное дерево, старую мебель и общую обстановку паба.

– Дадли, – прошипела Генри, чувствуя, как уголки губ предательски ползут вверх.

назадназад
1 ... 40 41 42 43 44 ... 183
впередвперед