Глава 4: Пробный забег
Страница 50 из 175
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 4: Пробный забег

Страница 50

– Дорого у них учиться, – тихо заметил Вернон.

– Мы ещё ничего не купили, – негромко напомнила Петунья и выразительно посмотрела на мужа поверх школьного списка.

– Я как раз об этом и думаю, – столь же тихо отозвался Вернон, после чего снова покосился на исчезнувшего за дверцей служащего. – И очень надеюсь, что такой суммы точно хватит.

Через пару минут гоблин вернулся с тяжёлым кожаным мешочком и высыпал часть содержимого на маленькие весы. По столу мягко звякнули крупные золотые монеты. Вернон взял одну, повертел между пальцами, привычно оценивая вес и металл, после чего отношение к волшебной валюте изменилось ровно настолько, насколько способно улучшить настроение человека настоящее золото или то, что было на него крайне похоже.

– Тяжёлые, – заметил Дадли, с интересом наблюдая, как золотые монеты мягко звякают о чашу весов.

– Золото, сын, в таком количестве оно и должно быть тяжёлым, – наставительно пояснил Вернон, перекатывая одну монету между пальцами и уже куда благосклоннее относясь к местной валюте.

– Но оно же тогда неудобнее фунтов? – заинтересованно уточнил Дадли, посмотрев сперва на галлеон, а затем на отца.

– Есть такое, – без колебаний ответил Вернон. – Но золото есть золото.

С этим доводом Дадли спорить не стал. Гоблин аккуратно пересчитал сто двадцать галлеонов, передал мешочек вместе с короткой квитанцией и столь же спокойно пожелал доброго дня. Всё произошло настолько буднично и профессионально, что даже Петунья расслабилась, а Вернон вполне искренне поблагодарил служащего. Обратный путь через мраморный зал семейство прошло уже заметно спокойнее. Генри всё равно старалась не смотреть слишком долго на гоблинов, Дадли своё обещание честно выполнял и никого не трогал, а Вернон держал мешочек с галлеонами так внимательно, словно нёс часть семейного бюджета в самой буквальной золотой форме. Только когда они миновали двери, спустились по белым ступеням и снова оказались среди шума Косой аллеи, Петунья наконец вновь развернула школьный список.

А перед Дурслями же в это время тянулась всё та же невероятная улица со всеми её вывесками, совами, котлами и лавками. Генри тут же снова принялась вертеть головой, заглядывая попеременно то в список в руках матери, то высматривая магазинчики по улице, Дадли же в это время заметил вдалеке магазин с мётлами и задержал на нём взгляд чуть дольше обычного, а Вернон ещё раз проверил тяжёлый мешочек и поправил пиджак.

– Ну что же, – произнёс мужчина, оглядев ближайшие магазины. – Теперь можно и за покупками.

Глава 4: Пробный забег

Стоило семейству Дурслей отойти от белых ступеней Гринготтса на несколько шагов, как выяснилось, что сказать “теперь можно и за покупками” было куда легче, нежели исполнить. Причина для этого была в некотором роде банальна: Косая Аллея буквально пестрела вывесками, витринами да прилавками, за которыми продавались вещи столь необычные, что иной нормальный человек сперва потребовал бы пояснить, для чего они вообще предназначены, и лишь после решился спрашивать о цене. И вот выходило, что у Дурслей имелся длиннющий список, два будущих школьника, сто двадцать галлеонов в мешочке у главы семейства и весьма слабое представление о том, с какого конца за всё это лучше браться. Где-то в этот момент возможно стоило признать, что отправляться за покупками самостоятельно, послал куда подальше выделенного от Хогвартса сопровождающего было не самой блестящей идеей, но гордость обоих старших Дурслей позволить себе этого не могла.

назадназад
1 ... 48 49 50 51 52 ... 175
впередвперед