В любом случае, путь Дурслей лежал в Лондон, только увы дорога в столицу оказалась куда менее бодрой, чем утренний путь. Машин становилось больше, светофоров тоже, а Вернон всё чаще неодобрительно смотрел на водителей, которые, по его мнению, получили права исключительно в результате крупной административной ошибки. Петунья в это время сидела на соседнем сиденье с бумажной картой на коленях и пыталась восстановить маршрут до нужного и места по воспоминаниям почти двадцатилетней давности и пространным объяснениям Северуса.
– Нам точно нужна Чаринг-Кросс-роуд, – повторила она. – Северус назвал именно эту улицу, да и я помню, как ездила туда с мамой, папой и Лили несколько раз. На втором курсе точно, потом на третьем… кажется, ещё на четвёртом. Позже она уже сама всё покупала.
– Номер дома? – спросил Вернон, на секунду оторвав взгляд от дороги и тут же вновь сосредоточившись на плотном лондонском движении. – Чаринг-Кросс так-то тянется на многие километры.
– Не помню. Там маленький паб между обычными магазинами, он очень старый и совершенно неприметный, – несколько виновато призналась Петунья, продолжая водить пальцем по карте, будто нужный адрес мог внезапно проступить на бумаге от одного лишь упорства. – Я не уверена, что у той развалюхи вообще есть официальный адрес.
– Великолепно, нам нужно в центре Лондона надо найти неприметный старый паб, номера у которого может даже не быть, – с тяжёлым вздохом подытожил Вернон, однако скорость не увеличил и явного раздражения в сторону жену не испытывал, скорее на ситуацию в целом.
– Я узнаю его! – тут же заверила мужа Петунья, выпрямившись на сиденье и с куда большей уверенностью всматриваясь в улицу за лобовым стеклом.
– Конечно, дорогая, – успокаивающе отозвался Вернон, после чего аккуратно перестроился в соседний ряд.
Но пока взрослые были погружены в великие поиски, то на заднем сиденье дети такими навигационными проблемами не страдали. Вместо этого Генри ела сладкую вату, положив рядом путеводитель и плюшевого питона, а Дадли сидел с гориллой под мышкой и методично уничтожал коробочку профитролей. Последнее девочка заметила не сразу, но когда таки заметила, чем занимается брат, то несколько секунд просто смотрела на него, пытаясь понять точно ли она видит именно то, что видит.
– Дадли, откуда у тебя это? – медленно спросила Генри, несколько секунд рассматривавшая коробочку в руках брата так, словно та могла сама дать более содержательный ответ.
– Купил, – спокойно ответил Дадли и, не видя в вопросе ничего сложного, отправил в рот очередной профитроль. – Они не дорого стоили.