— Как мы закроем проход за собой? — спросил Дмитрий, нервно поглядывая на спираль портала. Его лицо было бледным. Он явно не хотел оставаться здесь ни секунды дольше.

— Не переживай на этот счет! — я усмехнулся, хлопнув его по спине. — Бежим!

С этими словами я толкнул его в портал. Дмитрий, не успев даже вскрикнуть, исчез в вихре света. Алексей и Павел, недолго думая, последовали за ним. Я бросил последний взгляд на Плюма, который уже возвращался ко мне, превратившись в миниатюрного дракончика.

— Готово? — спросил я, и он ответил довольным шипением, прыгнув мне на плечо.

Мы шагнули в портал, и мир вокруг нас взорвался калейдоскопом цветов и звуков. На мгновение я почувствовал, как пространство сжимается вокруг нас. Но затем мы вывалились на пляж, где гости, протрезвев, созерцали разрушения. Столы были перевёрнуты, бокалы разбиты, а на песке валялись остатки праздничного убранства.

За спиной портал взорвался синим пламенем. Взрыв был ярким, но почти бесшумным — лишь лёгкий хлопок, как от лопнувшего пузыря. Спираль схлопнулась в точку, оставив после себя лишь слабый дымок, который быстро рассеялся на ветру.

— Портал низшего класса… — пробормотал я, вытирая пот со лба. — Закрылся, как консервная банка. Повезло.

Дмитрий, стоявший рядом, всё ещё дрожал. Он смотрел на место, где только что был портал, словно не веря, что мы выбрались.

— Это… это было слишком близко, — прошептал он.

— Близко? — я усмехнулся, поправляя мешок с трофеями на плече. — Это было весело. А теперь давайте найдём что-нибудь выпить. После таких приключений мне нужно восстановить силы.

Плюм, сидя у меня на плече, фыркнул, словно соглашаясь. Его глаза светились удовлетворением, а хвост слегка подрагивал, будто он уже предвкушал следующее приключение.

Но тут мне смешали все карты.

— СЫНОК! — громовой голос графа Зубова-старшего разнёсся по пляжу, заставив даже самых пьяных гостей вздрогнуть. Его лицо, красное, как рак, пылало гневом, а глаза сверкали, словно два угля. Он схватил Дмитрия за ухо, будто мальчишку, и дёрнул так, что тот взвыл от боли. — Ты обещал не лезть в передряги! Ты давал слово!

— Он меня спас, отец! — взвыл Дмитрий, указывая на меня. Его голос дрожал, но в глазах читалось упрямство. — Если бы не он, я бы…

— Молчи! — граф Зубов тряхнул сына так, что тот едва устоял на ногах. — Ты думаешь, я не знаю, что ты затеял? Ты…

Его тираду прервали тяжёлые шаги. Инспекторы «Клинков» в чёрных мундирах, расшитых серебряными узорами, окружили нас. Их лица были каменными, а глаза — холодными, как лезвия. Главарь, мужчина с лицом, словно высеченным из гранита, шагнул вперёд. Его голос был низким и безжалостным.