Рувио заколебался и лишь спустя пару секунд сказал:
«Моя мать уже уснула, в последнее время она вообще очень много спит, и если разбудить её силой, это только навредит её телу и духу. Как насчёт завтрашнего утра?»
Хочет сделать кое-какие приготовления заранее? Люмиан задумчиво кивнул:
«Без проблем.»
Он взглянул на стоящего рядом Лугано и, движимый внезапной мыслью, произнёс:
«Господин Рувио, этот мой переводчик на самом деле весьма искусный Врач, к тому же он не верит в „Матерь-Землю“ и не принадлежит ни к какой Церкви. Если он возьмётся за лечение вашей матери, полагаю, вам не придётся заранее получать разрешение „Морского Губернатора“.»
Люмиан сделал особое ударение на слове Врач.
Рувио Пако почти не задумываясь покачал головой:
'Мы больше доверяем Врачам из Церкви.
«Моя мать — мой самый близкий человек, и я не хочу подвергать её никакому ненужному риску.»
Скрытый смысл его слов заключался в следующем: я не могу быть уверен в врачевании твоего переводчика и не стану использовать старую бабушку семейства Пако в качестве подопытного кролика.
На самом деле Люмиан и сам рассчитывал отвести госпожу Марту в деревню Мило, ведь это означало возможность встретиться с действующим «Морским Губернатором» и разузнать кое-какие вещи, а его предложение позволить Лугано исцелить старую бабушку было лишь проверкой для Рувио.
Результат проверки показал: у этого дела есть ещё немало тайных сторон!
Договорившись прийти завтра в девять утра, чтобы сопроводить госпожу Марту и её служанку к «Морскому Губернатору», Люмиан вместе с Людвигом и Лугано покинул главный дом номер 21 по улице Святой Ланы, а Джоджия проводила их до самых дверей.
Люмиан словно бы невзначай проронил:
«Неужели „Морской Губернатор“ обязан жить именно в деревне Мило?»
Выслушав перевод Лугано, Джоджия слегка кивнула:
«„Морской Губернатор“ каждую ночь должен проводить в том здании, где устроен ритуал Бдения, а днём может передвигаться свободно, разве что ему запрещено покидать порт Санта.»
В здании, где устраивают ритуал Бдения? Суть этого ритуала состоит в том, что будущий «Морской Губернатор» входит в резиденцию, сменяет прежнего «Морского Губернатора» и ожидает следующего дня, чтобы принять официальное назначение от «Океана»? Люмиан принялся строить догадки, сопоставляя это со своими познаниями в оккультизме.
Он с улыбкой спросил:
«А какова же выгода от владения титулом „Морского Губернатора“?»
Выслушав перевод, Джоджия умолкла на пару секунд, после чего произнесла:
«Для всех людей, связанных с рыболовством, и в глазах многих морских торговцев — это самый настоящий губернатор.»