Лугано весьма профессионально взялся за перевод.
«Вчера вечером приходил монстр, чтобы запугать меня, но я его прогнал.» — Лумиан вкратце описал внешний вид и поведение того маленького монстра.
Выслушав пересказ Лугано, Джоджия не выказала особо заметного удивления и, после нескольких секунд раздумий, произнесла:
«Подождите немного.»
Оставив служанку и слугу, она прошла во внутреннюю комнату.
Спустя несколько минут она вышла, держа под руку какого-то мужчину.
Тому мужчине было сорок с лишним лет, у него была высокая, стройная фигура, худощавое лицо, глаза бледного, почти прозрачного голубого цвета, а седеющие тёмные волосы, слегка вьющиеся, по-художественному ниспадали на плечи; его внешность нельзя было назвать красивой или дурной, но она обладала выразительными чертами, так что, увидев его единожды, уже не забудешь.
«Это мой муж, Рувио Пако,» — представила его Джоджия.
Тот самый акционер рыболовной компании и член Рыболовной гильдии? За эти два дня Лумиан через Лугано разузнал немало сведений о семействе Пако.
Отец Рувио изначально был всего лишь довольно зажиточным рыбаком, владевшим судном совместно с другими людьми, но после того как женился на Марте, бывшей «Морской Служанке», постепенно разбогател: он не только какое-то время управлял рыболовной компанией, но и стал членом Рыболовной гильдии, старейшего местного объединения.
Вскоре после завершения той церемонии Моления Морю в прошлом году этот пожилой господин скончался, и при сильной поддержке старой бабушки Марты Рувио унаследовал положение отца, став самым молодым членом Рыболовной гильдии.
Разумеется, у него больше не было конкретной должности в рыболовной компании порта Санта, и он обладал лишь правом голоса и правом на дивиденды как акционер.
Этот мужчина среднего возраста в прошлом был весьма мятежным: по замыслу родителей ему следовало жениться на одной из «Морских Служанок», однако он сначала оставался холостяком до тридцати с небольшим лет, а затем взял в жёны Джоджию, дочь торговца текстилем; окажись они в другой знатной семье, старая бабушка наверняка силой воспрепятствовала бы этому и даже изгнала бы Рувио из семейства, но Марта души в нём не чаяла и в итоге пошла на компромисс.
Прежде чем Лугано успел перевести, Рувио произнёс на не слишком беглом интисском языке:
«Мы можем общаться напрямую, в молодости я часто выходил в море на корабле и бывал в порту Фалин и других местах.»
«Господин Рувио, я не вижу необходимости в каком-либо общении и не собираюсь выяснять, почему монстр искал меня, я лишь пришёл известить вас об этом происшествии.» — Лумиан взглянул на озадаченную Джоджию, подозревая, что Рувио перешёл на интисский язык не из вежливости, а просто не желая, чтобы его жена о чём-то узнала.