«Что она делает?»
На этот раз он заговорил прямо на интисском языке.
Пожилой хозяин с седеющими волосами, обгоревшими на солнце скулами и в широком белом балахоне на мгновение опешил, а затем ответил на интисском языке с дарьежским акцентом:
«Это моя внучка, Изабелла. Она репетирует „Танец Моря“, который будет исполнять в следующем месяце.»
«Танец Моря»… «Танец Моря» на церемонии Моления Морю? Лумиан не ожидал получить такой ответ и рефлекторно улыбнулся:
«Должно быть, многие девушки ей завидуют?»
Хозяин открыто улыбнулся:
«Она ведь не стала одной из „Морских Служанок“, так что завидуют не так уж многие, но участие в исполнении „Танца Моря“ действительно станет для неё поводом для гордости и радости на долгое время.»
Лумиан сделал знак Лугано отвести Людвига в номер, а сам как бы невзначай спросил у хозяина:
«Вы приехали из Дарьежа?»
«Да, я из семьи Гийом,» — хозяин самоиронично усмехнулся: — «Ота Гийом. Утром, когда я увидел ваши документы, мне захотелось поприветствовать вас на интисском, но в итоге я передумал. Сам знаешь, интисец — не значит хороший человек, и даже среди земляков мне попадалось немало мерзавцев.»
«И как давно вы в порту Санта?» — Лумиан опёрся правым локтем о стойку и спросил с некоторой заинтересованностью.
Старый Ота всерьёз задумался:
«Сорок лет, должно быть, уже сорок лет. Тогда я был подмастерьем в торговом караване, познакомился здесь со своей женой и остался. Ха-ха, теперь она превратилась в ворчливую старуху: то переживает, во что одеться, когда похолодает, то велит мне приходить на ужин домой, оставив гостиницу слугам. Она всегда всё так хорошо устраивает, что мне и беспокоиться не о чем. Как же хорошо! В Дарьеже такую женщину днём с огнём не найдёшь.»
Выслушав болтовню старого Оты, Лумиан перешёл к делу:
«В этот раз я приехал в порт Санта по приглашению друга, чтобы посмотреть на церемонию Моления Морю.»
«О, это очень оживлённо, весь порт ликует!» — Старый Ота не пожалел похвалы.
Лумиан взглянул на Изабеллу, всё ещё репетировавшую танец, и «между прочим» заметил:
«Слышал, на прошлогодней церемонии Моления Морю произошла накладка?»
«Да нет,» — с недоумением ответил старый Ота, — «я смотрел парад украшенных лодок, состязания судов и „Танец Моря“ — никаких происшествий не было.»
Сказав это, он нахмурился и погрузился в воспоминания:
«Впрочем, Сандро и вправду говорил, что за этот год число кораблекрушений заметно выросло, стычек с пиратами стало больше, да и улов уступает прошлогоднему… Неужели на прошлогодней церемонии Моления Морю и правда что-то случилось? В ночном бдении или в Морском жертвоприношении? Старикашки из Рыболовной гильдии скрыли проблему?»