— Оставь его в покое, Фернандо! — гневно воскликнула Исабель, отряхивая юбку. — Лучше следи за своим поведением и не позорь семью! Я ухожу, поговорим завтра!
И она, подхватив сумку с учебниками, скрылась за углом, оставив мужчин в растерянности.
Первым очухался полицейский и, покачнувшись, повернулся к Васе со зловещей улыбкой и совершенно безумными глазами:
— Ну все, тебе конец. Чтобы сраный индеец влезал в разговор между мной и моей невестой???
Не будь лейтенант пьян, тут бы все и завершилось, но его попытка достать револьвер неверными руками удалась совсем не сразу. За то время, пока он скреб кобуру, пытаясь ухватить рукоятку пистолета, Вася отчетливо понял, что его, такого замечательно парня из Москвы, студента-этнографа и путешественника во времени, сейчас убьют. И скорее всего, убьют и ребят, а лейтенанту за это ничего не будет.
Вася прикрылся правым плечом и сжался.
Фернандо, с проклятиями наконец отстегнул ремешок-фиксатор, потащил пистолет наружу и поднял голову от непослушной кобуры, чтобы убедиться, что чертов индеец все еще тут.
Правая рука как бы сама резко и сильно пробила ребром ладони по открывшемуся горлу.
Лейтенант издал булькающий звук, рухнул на землю и больше не шевелился.
Потный от адреналина Вася повернул лежащее перед ним тело, проверил пульс и задохнулся от мысли, что убил человека.
Надо срочно бежать. Деревянными пальцами он расстегнул и стащил с упавшего форменную рубашку, подобрал закатившуюся под скамейку фуражку с генеральского размера кокардой и насколько мог твердо приказал спутникам:
— Перенесите тело в багажник.
— Зачем???
— Уедем на автомобиле.
— Нас поймают!!!
— Никто не посмеет остановить начальника полиции, — ответил Вася, натягивая дрожащими руками рубашку.
[i] В административном отношении Боливия делилась на девять департаментов, далее примерно на сто провинций и затем — на кантоны.
[ii] Que? (исп) — Что?
[iii] Кабронес — козлы, ублюдки
[iv] Итурбиде — мексиканский генерал и самопровозглашенный император, Сандино — лидер национально-освободительной борьбы в Никарагуа, Перон — неоднократный президент Аргентины, Уго Чавес — президент Венесуэлы.
[v] Эйхман — нацистский преступник, «архитектор Холокоста»
[vi] Симон Боливар, Антонио Сукре — герои войны за независимость Латинской Америки
Вести машину ночью в темных очках удовольствие ниже среднего, спасали только малая скорость и почти нулевое движение в Комарапе — на весь город, небось, полсотни машин и те после заката не ездят. Два раза проскочили на шару — скучавший посреди главного перекрестка постовой полицейский вытянулся и отдал честь «лейтенанту», и уже на выезде из городка им приветственно помахал из своего джипа армейский офицер, проверявший посты.