Там продавали бумажные игрушки: драконов, фонари, веера, складные картинки. Старик показал мне небольшую книжечку, перевязанную нитью. В закрытом виде она была толщиной в палец. Но когда он развёл обложки, между ними поднялся целый сад: беседка, мостик, деревья, бумажные птицы. Всё раскрылось одним движением, без единого лишнего усилия.
Я попросил повторить.
Старик закрыл сад. Плоскости легли друг на друга. Открыл — и беседка поднялась, деревья разошлись веером, мост повис над нарисованной водой.
Отец уже стоял рядом.
— Видишь?
— Вижу.
Мы одновременно потянулись к игрушке и столкнулись пальцами.
Принцип был простым, но гениальным. Именно поэтому мы и не подумали о нём раньше. В проекте Сада Феникса для императрицы четыре времени года поднимались на отдельных платформах. Механизм получался тяжёлым, требовал слишком много места и при малейшем перекосе превращал весну в стихийное бедствие.
Здесь же ничего не поднималось само по себе. Одна плоскость тянула вторую, вторая раскрывала третью. Шарнирами служили обычные сгибы. В драгоценном исполнении бумагу заменили бы тонкие золотые пластины, сгибы — скрытые оси, а тягу дал бы общий поворот сада.
— Четыре сектора вокруг центра, — сказал я. — Раскрываются последовательно.
— И складываются внутрь ларца без отдельных кареток.
— А феникс остаётся над ними, — добавил я.
— Не над ними. Между ними. Иначе крылья будут слишком высоко.
Я повернул игрушку боком.
— Если ось сместить…
Сюй встал между нами и стариком.
— Господа, сначала купите вещь. Потом можете разобрать её на глазах у продавца.
Мы купили сразу три таких игрушки. Один — разобрать. Второй — сохранить как образец. Третий отец решил отвезти домой, на память.
Торг за остальные покупки занял ещё четверть часа, и за этим было забавно наблюдать. Сюй называл цену, торговцы хватались за сердце и клялись, что их дети останутся даже без миски риса.
Отец не участвовал в разговоре вовсе. Он молча брал изделие, находил дефект и клал обратно на прилавок. Это действовало сильнее любых слов — и куда быстрее.
— Вы разоряете честного человека, — объявил торговец печатями через Сюя.
— Спроси, готов ли честный человек вырезать вторую печать заново, — сказал отец. — На боку царапина.
Я наблюдал и постепенно понимал: рынок устроен почти как двор. Здесь тоже нельзя было сразу назвать то, чего хочешь. Следовало обменяться поклонами, выразить уважение, пережить небольшую драму и позволить второй стороне сохранить лицо.
Разница заключалась в том, что на рынке весь ритуал занимал всего минут десять, и в конце каждый честно признавал: он хотел выгоды, и ничего больше.