Сунуться в частный сектор Вольт не рискнул бы даже ради эльфийской принцессы, не то что ради Маринки. Юра Хтонь пел про Чижовку со знанием дела. Получить там люлей, зайдя в лабиринт запутанных улочек, отродясь не знавших асфальта, было проще простого. И это еще считалось большой удачей. Постороннего тамошние снага могли и вовсе сожрать. Дикий народ, ни разу не культурный. Одним словом, орки.

К счастью, Маринка жила с правой стороны проезда, в квартале из пятиэтажек, которые по принятой моде строили колодцами, которые в случае особенно сильного инцидента легко превратить в крепость. Там снимал квартиры контингент поприличней: рабочие окрестных заводов, грузчики с оптовых баз и водилы из соседнего АТП. Почти интеллигенция для Чижовки, населенной в основном мелким криминалитетом и сборщиками металлолома.

— Семьдесят один, — искал нужный дом Вольт. — Семьдесят три… Семьдесят пять. Тут!

Он взглянул на часы, убедился, что успел, и сделал шаг и темный провал арки, прикрытой воротами из толстенного железа. Такие дворы — это отдельный мир. Люди, гномы и орки живут вперемешку. Тут все знают всех. Сюда не привести девушку на ночь, потому что уже утром об этом будут знать на каждой кухне. Здесь можно безбоязненно выпустить погулять ребенка, за ним присмотрят. И даже каждую кошку тут знают в лицо. Это небольшая деревня, собранная в одном дворе. Вольт вздрогнул от истошного вопля прямо над своей головой.

— Сара! Сара! — коренастая кхазадка кричала с балкона соседке на другом конце двора. — Это Дорины трусы сушатся на веревке?

— Хуенахт, милочка! — заголосила та в ответ. — Нет, конечно! Я что, по-твоему, не знаю Дориных трусов!

Вольт оглянулся по сторонам и поднял взгляд к окну, за которым мелькнула хорошенькая Маринкина мордашка. Шансов, что та уже собралась, где-то около нуля. Она девушка гордая, меньше, чем на полчаса не опоздает. Придется ждать.

— Рыба! — заорали мужики, азартно бьющие по столешнице костяшками домино.

Песочница с малышней, качели, стайка белых и зеленых девчонок, поочередно прыгающих через резинку, таков любой двор в этом районе. И, конечно же, непременные старушки на лавочке, замотавшие вечно зябнущие плечи в теплые платки.

— А к кому этот симпатичный мальчик пришел? — снова раздался голос на балконе. Вольт вздрогнул, не слишком привычный к такой непосредственности.

— К Маринке, небось, из тридцать седьмой, — уверенно произнесла вторая, которая была знатоком чужого нижнего белья.

— Вот ведь лярва зеленая! — явно позавидовала первая. — А ну, как нагуляет свой первый выводок до свадьбы! Кто ее с оравой детей возьмет?