— О, Роб, у тебя всё получилось! — обрадованно начал Пейн.

— У меня — да. А ты тут почему один? Где полиция?

— Где-где? В заднице, вот где, — сорвался Чарли. — Эти канадские ублюдки не поехали. Не положено им, видите ли.

В Амхерстбурге Чарли нашёл местный полицейский участок, поднял начальника, объяснил по-простому: американский агент Бюро, преследую подозреваемого, прошу подкрепления, подозреваемый по адресу таком-то, поместье Высокие Сосны. Начальник участка, мужчина лет шестидесяти, с трубкой и лицом цвета вина, выслушал, кивнул, налил Чарли чая и стал ему по пальцам объяснять.

Поместье Высокие Сосны, во-первых, не входит в юрисдикцию Амхерстбурга формально — оно числится за округом графства Эссекс, и любое полицейское действие на его территории требует ордера от мирового судьи округа, а мировой судья сегодня в отъезде, в Лондоне. Во-вторых, поместье принадлежит леди Маргарет Моубрэй, вдове, которая владеет им с восемьдесят пятого года и которой всё ещё сейчас семьдесят шесть лет, а проживает там, в качестве её гостьи на постоянной основе, её внучка миссис Кэролайн Уинтроп, дочь сэра Генри Моубрэя. В-третьих, сэр Генри Моубрэй, как, видимо, мистер Пейн не знает, является крупнейшим частным землевладельцем во всём Эссексе и членом Тайного совета Его Величества. Заехать туда без ордера — это, мистер Пейн, не работа полиции, это самоубийство всего нашего участка. Если у вас есть подозрение, что на территории совершено преступление, изложите всё письменно, мы примем к сведению, передадим в окружное управление, и через день-два, возможно, что-то будет сделано. Чая ещё налить?

Чарли понял, что разговор закончен, поблагодарил за чай и поехал обратно. По дороге думал, что сказать мне. Сказать оказалось как есть.

Чтоб они провалились со своим чаем, козлы канадские. Что теперь делать-то?

Хотя — отставить панику, Роб. Что делать, понятно и без местных стражей порядка. Ну или беспорядка, учитывая то, что местной полиции плевать на происходящее в этих Высоких Соснах. У меня же на руках документы всех четверых, и они либо настоящие, либо подделки самого высокого качества. Значит, делаем так.

— В общем, Чарли. Сейчас мы грузим этих дамочек в машину и возвращаемся в Высокие Сосны.

— Зачем? Не понял я тебя, Роб.

— Затем, что ехать вшестером на этом полицейском форде до парома я не собираюсь. Это и долго, и — а ну как нас остановят местные? Не хочется отвечать на вопросы. А там, у гаража, стоит Twin Six. Брат моего «Паккарда», только цвет плебейский. Так что я спокойненько сяду за руль, и мы на двух машинах с комфортом доедем до парома. — Я посмотрел на часы. — Как раз успеваем. Дождёмся его и переправим девушек в Детройт. У меня тут, — я похлопал по сумке застреленного Риццо, — практически рождественский подарок для Баркера лично и нашего Бюро. А вместе с женщинами у нас вообще складывается настоящий флэш-рояль. Окружной прокурор, а может быть, даже и Палмер, будут в восторге. Здесь доказательств на десятерых хватит. Так что всё, Чарли, поехали.