— Это уже невозможно.
— Хм, интересно, — кажется, Астрид подумала совсем не о том, какой смысл я вложил в эту фразу. На мгновение задумалась. — Андрей, я хочу ещё раз поблагодарить тебя за спасение нашей семьи на «Северной Звезде». Мне потом специалисты рассказали, на какой взрывчатке мы сидели. Я представила, что ты пережил, пока разминировал её…
— Я больше за вас боялся, но за тебя — особенно…
— И в чём же отличие? — Астрид неуловимо приблизилась ко мне; чернота её глаз сменилась на индиго со вспыхивающими звёздочками цветомузыки.
— Потому что ты мне сразу понравилась, — в горле у меня пересохло, и я продолжил невпопад: — Я тебе подарок хотел подарить, но формат встречи совершенно другой…
Палец принцессы прижался к моим губам, а через мгновение мою щеку ожёг лёгкий, как весенний ветерок, поцелуй. Последние аккорды взлетели под высокий потолок, рассыпались звонкими нотами и затихли где-то в закоулках зала. «И ничего не случилось, мой анти-Дар не блокировал руны Стена», подумал я, больше переживая за Арину и Нину.
— Потом подаришь, — прошептала Астрид. — У нас ещё вся неделя впереди.
— А где мой друг-соперник⁈ — раздался весёлый и чуточку хмельной рёв. — Дайте его сюда, хочу обнять!
— Берсерк примчался! — хихикнула принцесса. — Интересно, где он всё время скрывался? Я же приглашала его на церемонию встречи!
Примечания:
[1] Сказал А, должен сказать Б — шведская пословица, русский аналог 'Назвался груздем — полезай в кузов.
[2] Дротскона — на шведском может обозначать как «королева», так и «княгиня».
[3] Хримтурсы — в германо-скандинавской мифологии предвечные великаны, жившие ещё до асов.
[4] Риксдаг — Скандийский (шведский) парламент
1
Реджинальд Дуглас с недовольным видом взирал на вальяжно развалившегося в кресле крупного мужчину, который даже сидя представлял из себя опасность. Сплошной комок мышц, сухожилий и крепких костей, да и рожа откровенно наглая, на которой написано, что никаких авторитетов её хозяин не признаёт. К такому спиной поворачиваться — себе дороже выйдет.
— Торгильс, я уже битый час вам пытаюсь сказать, что за эту операцию вы получите шикарный приз, — Дуглас с раздражением отогнал от себя облачко сигаретного дыма, который выпустил наёмник. Надо полагать, чтобы разозлить собеседника. — Знаю, что вы предпочитаете деньги. Так вот, они будут. Помимо обычного счёта, на который перечислят контрактную сумму, откроем счёт золотом.
— Вы можете сэкономить большую часть денег, выделенных английской разведкой, — с безмятежностью ответил Тесак. — Не понимаю, зачем вам понадобился именно я. У меня сейчас другие приоритеты. А захват русской княжны и её женишка могут провести лопари под руководством ваших инструкторов. Я в это дело не хочу влезать.