— Риск есть, согласна, — спокойно ответила Голицына. — Но ведь мы же не сразу вывалим на голову любителей музыки все ваши шедевры. Начнём постепенно приучать к новым голосам. Я владею радиостанцией, и могу начать прокрутку. Ну, хотя бы пока две композиции. К примеру…

И она тихонько пропела:

— My love is like the northern steel, so cold and sharp and true,

And you’re the siren song I feel, pulling me, pulling me through.

«Моя любовь как северная сталь, так холодна, остра и правдива, а ты — песня сирены, что я чувствую, тянущая меня, ведущая сквозь всё», мысленно перевёл я, как сумел.

— Это «Сталь и Сирена», — улыбнулась Астрид, придя в себя. Она с благодарностью посмотрела на Арину, которая сгладила неловкий момент в общении со Стеном.

Ох, лишь бы кто-нибудь из сгрудившихся вокруг нас молодых людей не донёс королю слова музыканта! Обструкция будет обеспечена на самом высоком уровне! Хотя, группа не государственная, деньги им из бюджета не платят, да и король никаким боком к ним не относится. Поэтому «ВИ» могут говорить честно о проблемах, тем более, многие музыканты и в самом деле ведут полунищенскую жизнь. Но… всегда найдутся доброхоты, которые исказят высказывания Стена, чтобы подгадить талантливым ребятам.

— Очень динамичная, с драйвовым гитарным риффом и диалогом вокалов Анники и Маттиаса, — с видом знатока добавила Арина, сразу подняв статус профессионального музыкального критика у поющих ребят. — Мне показалось, она об опасном, но неотвратимом влечении. Кстати, Андрей, тебе надо её послушать! Астрид, а что это за песня? «Hush now, my warrior, lay down your sword and shield»?

«Тише, мой воин, опусти свой меч и щит», опять мысленно перевёл я.

— Называется «Колыбельная берсерка», — подсказала принцесса и добавила со значением: — И медленный танец под неё очень хорошо заходит.

— Да, мне понравилось, — подтвердила княжна Голицына. — Очень необычная песня. Начинается как нежная баллада, но на припеве взрывается мощным гитарным звуком и хором.

Я с удивлением и уважением поглядел на Арину. Оказывается, моя девушка ещё и в музыке хорошо разбирается! Теперь понятно, почему она так цепко держит в руках радиостанцию.

— Так что скажете, Стен?

— Мы согласны! — выступила вперёд Лив и вцепилась в руку парня. — Почему бы и не рискнуть на взлёте?

— Да, это будет интересный опыт, — Маттиас оказался решительнее друга. — Когда мы сможем поговорить более предметно?

— К сожалению, наше нахождение в Стокгольме зависит от официальной программы, — Арина поглядела на Астрид.

— Завтра и послезавтра точно не получится, — подтвердила кронпринцесса. — Стен, у вас же есть визитка? Дайте княжне, она сама с вами свяжется, как только появится свободное время.