После четырех неудачных попыток, при каждой из которых машина со скрежетом билась о бордюр, Кэт снова надвинула очки на нос и перешла дорогу.

Когда она подошла поближе, в уши ей ударил поросячий визг с заезженной магнитофонной кассеты. Один из легиона бывших приятелей Джеммы был фанатом музыки кантри и заразил ее несчастной страстью к Тэмми Уайнетт. «Все равно что герпесом», – подумала Кэт.

Джемма ослепительно улыбнулась, заметив Кэт. Она подпевала «Stand by Your Man!» и в такт музыке постукивала ладонью по рулю.

– Вылезай из машины и дай мне это сделать, – заорала Кэт, стараясь перекричать музыку.

– Привет! – Джемма выключила проигрыватель. – Как дела?

– Отлично, – ответила Кэт и взялась за ручку водительской двери. – Давай вылезай.

Джемма выпрыгнула из машины, держа в руке бутылку вина в коричневом бумажном пакете.

Она явно прибыла с миротворческой миссией.

– Тебе помочь?

– Нет. – Кэт села за руль и опустила ручник. – Здесь можно грузовик поставить, не то что эту спичечную коробку.

В два движения она поставила машину на место. («Ты водишь по-мужски, – всегда говорил Дэн. – Очень сексуально».)

Кэт громко захлопнула дверь, передала Джемме ключи и сказала:

– Ты ведь обзываешь женщин, которые водят.

– Да, и мне очень стыдно. Как дела?

– Уже спрашивала. Ты нарочно включила эту песню?

– То есть? – настороженно спросила Джемма.

– Ну, она же называется «Рядом со своим мужчиной».

– Ой, да нет же! Я хочу сказать, будь с ним рядом, если хочешь, но это уж на твое усмотрение.

– Джемма! – Кэт опустила глаза и увидела, что сестра обута в ее, Кэт, босоножки. – А я вчера их обыскалась!

– Ну извини. Они точно не мои? Я помню, как торговалась за них на распродаже.

– Это я за них там торговалась! Ничего себе – присвоила себе мои воспоминания, прямо как босоножки. Помнишь, я их тебе одолжила на сорокалетие Майкла?

– Ох, что-то пока не очень хорошо все складывается, – заволновалась Джемма. – Я ведь, по идее, должна все исправить. У меня тут целая речь заготовлена.

Кэт взяла у нее бутылку и сказала:

– Тогда меня лучше сначала напоить.

Они вошли в дом, и Кэт отправилась в спальню переодеться после работы, а Джемма стала открывать бутылку.

– В холодильнике неплохой бри! – крикнула Кэт. – И оливки есть.

Она вошла в кухню, застегивая на ходу шорты, и увидела, что Джемма вперилась взглядом в дверцу холодильника.

– Ты что?

– У тебя здесь номер Чарли. – Она сняла цветной рекламный магнит в виде ключа и протянула его Кэт. – Я и забыла, что благодаря тебе с ним познакомилась. Помнишь, в тот день, когда меня закрыли в саду, пока я поливала цветы, и я тебе позвонила? Откуда у тебя этот магнит? Это была рука судьбы!