— Получается, что именно вас нам надо благодарить за разломы?
— Так и есть, закрыть коридоры проходов у эльфов не получилось. В порталы пошла тёмная энергия, а вместе с ней те самые жуткие существа, которых мы сейчас называем тварями сумрака, — эльф опять замолчал.
Я его не торопил, но Воронвэ почему-то не продолжал рассказывать. Может на него подействовали воспоминания о его мире, хотя сам-то он родился здесь, насколько я понимаю нашу имперскую историю. Я решил его поторопить, но эльф вдруг встал и направился к выходу.
— Воронвэ, ты же ничего не сказал о даре «сила духа», — возмутился я.
— Поговорим об этом в другой раз, сегодня я не готов переживать знания, которые испытал мой народ, — ответил эльф и вышел из хижины.
Ну вот надо, нет? Кто так поступает? Раззадорил моё любопытство и свалил. Старый пень, ух, как я зол. Я даже сплюнул от досады. Через несколько минут, как ушёл эльф, вернулся Снор и мы вновь приступили к работе с артефактами.
[1] Той — пир, празднество у тюркоязычных народов.
[2] Отук — эльфы (язык орков).
[3] Батыр — также багатур, почётный титул у тюркских и монгольских народов за военные заслуги, в том числе выдающимся воинам.
[4] Белогорск — город орков, где расположен большой торг, город получил название из-за расположения возле озера Белое (вымысел автора), автор использовал место, где расположен город Петропавловск в реальной истории.
[5] Болт — арбалетный болт, боеприпас для стрельбы из разных видов арбалетов. Представляет собой короткую и толстую стрелу, от 30 сантиметров до 60 сантиметров. Выстрел из арбалета считается более мощным, хотя проигрывает по скорострельности в сравнении со стрельбой из лука.
[6] Линья — озеро (эльфийский язык), здесь и далее использование автором фэнтезийных слов.
[7] Нинкуэ — белый (язык эльфов), в данном случае Белое озеро. Автор взял месторасположение в Белозерском заповеднике, на юге Тюменской области из реальной истории (использование реальных территорий автором).
[8] Заводная лошадь — запасная лошадь, используется для замены уставшей основной лошади или для перевозки какого-либо багажа.
[9] Элди — эльфы (перевод с эльфийского языка).
[10] Жерди — шест из длинного и тонкого ствола дерева.
[11] Каллиграфия — искусство писать чётким красивым подчерком.
[12] Дамин — раса народов тёмного мира (вымысел автора).
[13] Мурдок — мир, в котором жили дамины и дэвины, уничтожен взорвавшейся звездой (вымысел автора).
[14] Трёхморье — мир, в котором жили расы эльфов, орков и прочих народов (вымысел автора).
Декабрь 2002 год. Егор Соколов узнаёт о «Пастухе».