Один из них – высокий мужик – шлепнул по стойке фотографией:

– Видел этого парня?

И хотя Бёрре Хансен догадался, что они пришли не по его душу, на всякий случай отрицательно замотал головой.

– Точно? – переспросил мужик, уперся локтями в стойку и наклонился к нему.

Бёрре еще разок взглянул на фотографию, а сам подумал, что надо бы повнимательней рассмотреть их удостоверения, потому что мужик, например, больше походил на наркодилера, которых тут немало ошивается, чем на полицейского. Да и девка, что стояла с ним рядом, тоже сотрудника полиции не сильно напоминала. У нее был взгляд много повидавшей проститутки, тяжелый такой взгляд, но в остальном она выглядела как леди. Стопроцентная леди. Если бы она завела себе сутенера, который не стал бы грабить ее по-черному, то быстро б начала зарабатывать раз в пять больше, чем теперь. А может, и в десять.

– Нам известно, что ты держишь тут притон, – сказал полицейский.

– Я держу гостиницу, все абсолютно легально, и все документы у меня в порядке. Желаете взглянуть? – Бёрре показал пальцем на крошечный кабинетик позади стойки.

Полицейский покачал головой:

– Ты сдаешь комнаты проституткам и их клиентам. Это запрещено законом.

– Послушайте… – Бёрре сглотнул слюну. – Что там делают постояльцы моей гостиницы в своих номерах, меня совершенно не касается.

– Зато меня касается, – повысил голос полицейский. – Посмотри-ка на фотографию еще раз.

Бёрре посмотрел. Снимок, видимо, был сделан несколько лет назад, потому что на нем «этот парень» выглядел значительно моложе. Молодой, беззаботный, глаза веселые.

– Насколько мне известно, – осторожно напомнил Бёрре Хансен, – проституция в Норвегии не запрещена.

– Точно, – ответила женщина. – Зато держать бордель запрещено.

Бёрре Хансен сделал все возможное, чтобы придать лицу выражение оскорбленной невинности.

– Сотрудники полиции, – скучающе забубнил полицейский, глядя мимо Бёрре, – регулярно обязаны проверять, как выполняются правила по ведению гостиничного бизнеса. Из всех ли номеров есть запасный выход на случай пожара…

– Надлежащим ли образом ведется регистрация клиентов, не являющихся гражданами Норвегии, – подхватила женщина.

– Имеется ли специальный факс для приема информации из Полицейского управления…

– Как заполняются бумаги для налогового управления…

Ага, горячо. И тут полицейский нанес решающий удар:

– Мы собираемся послать запрос в Управление по экономическим преступлениям, чтобы они проверили вашу бухгалтерию, особенно в отношении тех лиц, которых наши агенты видели здесь за последние недели.