– Ты не она, Харри. Ты другой.

– Да? – слабо улыбнулся он, отводя ее руку.

– Ты не лишаешь жизни невинных людей, Харри.

Харри отказался от предложения Ракели подвезти его и поволокся к автобусу. В автобусное окно он смотрел на хлопья снега и на фьорд, а сам вспоминал, как Ракель произнесла слово «невинных», – немного повысив интонацию, будто сомневалась и задавала вопрос.

Харри уже собирался открыть дверь, как вдруг вспомнил, что у него кончился растворимый кофе, и прошел пятнадцать метров до лавки Ниязи.

– Странно видеть вас так рано, – сказал Али, принимая деньги.

– Взял отгул, – ответил Харри.

– Погодка-то, а? Говорят, завтра выпадет на полметра снега!

Харри покрутил в руках банку кофе.

– Я тут на днях напугал Сальму и Мухаммеда. На заднем дворе.

– Да, я слышал.

– Приношу извинения. Я был немного на взводе, вот и все.

– Все в порядке. Я только боялся, что вы опять начнете пить.

Харри покачал головой и вяло улыбнулся: ему нравилось прямодушие пакистанца.

– Вот и хорошо, – сказал Али, отсчитывая сдачу. – А как там косметический ремонт?

– Ремонт? – Харри взял сдачу. – Вы имеете в виду уничтожение грибка?

– Какого грибка?

– У меня парень работает, Стурманн или как там его, он обнаружил домовый грибок в подвале…

– Грибок в подвале? – Али изумленно посмотрел на Харри.

– Так вы что, не знаете? – Теперь удивился Харри. – Вы же председатель кооператива. Я думал, он с вами говорил.

– Нет, может, он договаривался с Бьёрном.

– А кто этот Бьёрн?

– Человек, который тринадцать лет живет на первом этаже, – ответил Али, бросив на Харри строгий взгляд. – И все это время он был заместителем председателя.

– Ах, Бьёрн! – отозвался Харри, изобразив лицом, что имя ему знакомо.

– Я обязательно проверю, – заверил его Али.

Оказавшись в квартире, Харри стянул ботинки, пошел в спальню и лег на кровать. В отеле, в Бергене, он так и не смог заснуть, а тут отключился, едва голова коснулась подушки. Когда он проснулся, во рту пересохло, желудок терзала боль. Он встал и пошел попить, но, выйдя в прихожую, застыл на месте.

Когда Харри пришел домой, он ничего не заметил и только теперь разглядел, что погром в квартире закончился.

Он походил по комнатам. Чудеса. Стены были восстановлены просто безупречно! Он мог бы поклясться, что тут вообще ничего не трогали. Только дырки от гвоздей исчезли – их аккуратно замазали. Он коснулся стены в гостиной, чтобы убедиться, что это ему не привиделось.

На столе лежал лист бумаги – записка, буквы четкие, даже красивые.

Я его уничтожил. Больше вас не побеспокою. Стурманн.

P. S. Я порезался и запачкал кровью стеновую панель. Когда кровь попадает на необработанную деревянную поверхность, смыть ее невозможно. Выход один – покрасить всю стену красным.