— Как Эльвира Повелительница Тьмы?

Смех у Машеньки приятный, не отнять. Заливистый и мелодичный.

— Табла, Кристобаль, плоская, — объяснила она и выпятила свои девичьи формы, выпрямив спину, как бы показывая, что она-то не такая.

Не скажу, что Линда тут же стала мне совершенно неинтересна, кем бы она ни являлась. Маленькие чичис — не порок, один из признаков модельной внешности в девяностые. И якшание с темными силами — тоже не катастрофа. Я бы сказал, что вообще атеист, если бы не лично засвидетельствованный факт переселения душ.

— Никакой Линды. Обещаю не продавать ей душу, — глупо отшутился я, уже решив, что по возможности разузнаю, о ком идет речь.

Мой любимый бобр Ковальски ждал меня с неподдельным нетерпением.

— А вы никуда не спешили, я погляжу, целовались за углом, наверное, — проворчал он, чем заставил Машу покраснеть. Но не меня. Я кремень! Уж лучше поддамся силам тьмы, отыскав ворону Линду.

— Сэр, давайте перейдем к делу. Что мне нужно отремонтировать? Стиралку, сушилку?

— Лучше, Колон! Ты посмотри, какую красоту мне удалось достать! Сюда иди, сюда. Кастильо, куда лезешь, твоё место за кассой.

Мария надула пухлые губки, но спорить с польским бобром не стала. Владелец прачечной же повел меня в подсобку и показал…

Потертый бледно-голубой фанерный корпус с шикарным артом в виде кровожадного пришельца с гребнем и крабьими клешнями. Вы ли это, доктор Зойдберг? Пухлая линза ЭЛТ-экрана, монетоприемник, джойстик с одной степенью свободы — только влево или вправо и надпись «Space Invaders» наверху. Аркадный автомат, настоящий символ эпохи.

— Выкупил за огромные деньги в одном разорившемся баре, — похвастался хозяин прачечной. — Говорят, что сгорел, но ремонтопригоден. Починишь по стандартной таксе?

Жадный ж ты грызун. Тут тебе не ремень на барабане заменить. Я понятия не имею, что там внутри игровых автоматов. Вернее, понятно, что примитивная электроника, рассчитанная на одну единственную ретро-игрушку, но какое именно железо — неясно.

— Называть цену до проведения диагностики — признак непрофессионализма, сэр, — с важным видом ответил я, — принесите мне отвертку. И фонарик — внутри наверняка темно.

— У профессионалов есть свой инструмент, — проворчал бобр-курва.

— И профи берут за поиск неисправности деньги, а я выполняю его бесплатно, только лишь из-за огромного уважения к вам лично.

Сарказма поляк не уловил, но за отверткой сходил. Я к тому моменту успел воткнуть автомат в розетку и убедиться, что да, не работает — помехи на экране, безобразная рябь. Забавный факт — кинескоп тут черно-белый, но поверх него наклеено несколько полосок цветной прозрачной пленки, чтобы делать пришельцев в игре разноцветными. Голь на выдумку хитра.