«Сюда иди, Колон. И ты тоже можешь глянуть посмотреть, раз вы друзья.»

Господь всемогущий! Линда думала, что заработает инфаркт прямо там! Мистер Ковальски ведь прекрасно знает, что она — дочь мистера Кима, они давно уже сотрудничают. И смешной поляк с пышными усами всегда разрешал ей поиграть в пинбол у себя в прачечной.

«А потому принимай мои условия без торга или проваливай. Сто баксов за ремонт каждого автомата.»

Семьсот долларов! Гигантские деньги! Даже для взрослого очень крупная сумма. И скряга мистер Ковальски готов без всяких сомнений заплатить их Крису за восстановление аркадных автоматов. Она лишилась дара речи и дышала через раз. Таким и обязан быть настоящий мужчина — способным зарабатывать и отстаивать свои интересы!

«Приступлю к ремонту уже завтра. Как с инструментами приеду — осмотрю все внутренности и выпишу, какие потребуются запчасти».

«Фроггер»! Моя прелесть!' Кристобаль Колон, ты настоящий волшебник, если сможешь воскресить любимую аркаду! Именно с лягушкой, переходящей дорогу, она потеряла настолько много времени в зале аркадных автоматов в Каньон Плаза, что осталась в школе на второй год. Как же отец на нее тогда орал! Какими дурными словами только ни называл. И полностью лишил денег. Ни цента в руки. А если бы она прогуливала не только физкультуру, но и настоящие предметы, то могли бы и выпороть!

Хотя родительский гнев она поняла и приняла. Потому и не ропщет по поводу суровости наказания. Заслуженная кара. Она ни о чем не жалеет! Ее рекорд наверняка всё еще остается в таблице лидеров. Не исключено, что до сих пор на самом верху! И на новом Фроггере мистера Ковальски LK тоже займёт верхнюю строчку.

«Спасибо, друг!»

Она уже мысленно согласилась навеки стать его личным водителем пикапа, лишь бы проводить вместе время и общаться. И наплевать уже на несбыточные мечты понравиться Крису, как девушка. Никому не нравятся худые и бледные большеглазые азиатки. Ни в телевизорах, ни в кинотеатрах, ни на обложках глянцевых журналов подобных ей не встретить. Поездка на свалку? Да с Крисом — хоть на сам край света! Хоть в Мордор относить кольцо! И даже орлы ей не нужны. Наоборот, долгое путешествие бок о бок выглядит в ее мыслях притягательно.

«Слушай, друг, а как у тебя с математикой и логикой? В шахматы играешь?»

«Ли про шахматы рассказал? А с тобой сыграем еще.»

После того, как она обыграла Ли в шахматы в первом же матче, и закончилась их попытка дружить — не перенес гордый своими мозгами мальчик поражения от девчонки. Нет, второй раз она ошибку не повторит — будет делать вид, что умеет, но немного, только для общности интересов.