— Звучит просто идеально, мэм! Какие предметы туда входят? И каковы требования?

— Только базовые навыки: математика, чтение и английский язык. Никакой физики, с которой у вас имелись проблемы. Записаться на него может любой желающий, достигший шестнадцати лет. Экзамены проходят по субботам, в местных колледжах, поэтому личная неприязнь отдельных учителей вам не помешает. Но есть важный нюанс, Кристобаль. Даже сдав тест, вы не сможете так просто покинуть школу без письменного разрешения опекуна.

— С этим никаких проблем не возникнет, мэм. Подскажите, где я могу взять форму для регистрации на ближайший экзамен?

— Держите, — блондинка не сразу отыскала в ящике своего стола пухлый белый конверт. — Заполните и отправьте по почте. Не забудьте про государственную пошлину в двадцать долларов. Но учтите, вам стоит предварительно закрыть все академические задолженности в школе, да и вообще — получите сперва диплом CHSPE и лишь затем объявляйте кому-то в школе о намерении уйти. Это мой совет.

Насчет согласия Гектора так-то имелись сомнения — слишком он хочет дать брату нормальную жизнь. Но будем решать проблемы по мере их поступления. Заработав еще несколько сотен баксов у Ковальски, я докажу, что чего-то стою.

Вернулся к Джонсону, опять рассказывающему, как космические корабли бороздят Большой Театр. Американские корабли, естественно. Само существование советской космической программы он подавал, как пропаганду проклятых комми.

Ближе к окончанию урока я внезапно осознал, какой сегодня день — 23 февраля! День Советской Армии и Военно-Морского флота. Не то, чтобы я хоть когда-то всерьез относился к гендерным праздникам. В армии не служил по совершенно легальной причине — плоскостопие, причем настоящее, а не купленное. Но получить от Линды или Мисс Июль, которая тоже Линда, носки или одеколон — стало бы приятным сюрпризом. Дикие люди эти американцы. Они и восьмого марта наверняка девчонок не поздравляют. И мне не стоит, если по-хорошему. Разве что Мисс Июль от всего сердца пожелаю стать наконец-то трехмерной.

— Ну, что там хотел полако? — подошла после уроков Мария. — И Кристобаль, я очень прошу — остерегайся Линды, она в самом деле колдунья и заклинания знает.

— Ты еще скажи, что она меня приворожила, — рассмеялся я. — Не виделся я ни с какой Линдой. Мистер Ковальски добыл еще автоматы. Починю, немного заработаю. Спасибо, что передала сообщение.

Не стал разбивать девушке сердце и говорить, что моя единственная любовь — Мисс Июль. И Линда, но ту я пока нигде не встречал. Хотя по-хорошему стоило бы, пока брат-полицейский Марии не выполнил угрозу и не засадил нас с Крисом за решетку.