— Даже у вас?
— Особенно у меня.
Софи задумалась.
— Бабушка говорит, что вы смешная.
— Какая бабушка?
— Мэгги.
— А Элеонора?
— Она говорит, что вы бедствие.
Клэр посмотрела в дом.
— Я ВСЁ СЛЫШУ! — предупредила Элеонора.
— А Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛА!
— НО СОБИРАЛАСЬ!
Натан уже смеялся.
Клэр ткнула его в плечо.
— Не поощряйте.
— Я пытаюсь дышать.
— Все сегодня используют мои фразы.
— Экономим ресурсы.
— Воры.
Софи вдруг увидела кошку.
— Ой!
Обременение появилась в дверях.
Села.
Обвила хвостом лапы.
Софи ахнула.
— Чья?!
— Теперь, видимо, моя.
— Как зовут?
Клэр улыбнулась.
— Обременение.
Натан посмотрел на неё.
— Вы назвали кошку Обременением?
— Да.
— Почему?
— Она досталась вместе с недвижимостью.
— Она была в подвале, — пояснила Софи сама себе. — Значит, правда.
Клэр посмотрела на ребёнка.
— Наконец человек, который понимает юридическую логику.
— Ей десять, — сказал Натан.
— Поэтому ещё не испорчена.
Мастера звали Луис Ортега.
Натан позвонил ему прямо с террасы.
Тот обещал приехать после обеда и посмотреть, можно ли сделать безопасный подъёмник к подвальному уровню без перестройки половины дома.
— Это дорого? — спросила Клэр.
— Сначала пусть посмотрит.
— То есть дорого.
— Скорее всего.
Клэр застонала.
— Почему всё, что улучшает мою жизнь, начинается со слов «сначала пусть посмотрит»?
— Потому что вы купили старый дом.
— Я его не покупала.
— Получили.
— Ещё хуже.
Элеонора подъехала к ним.
Обременение уже лежала у неё на коленях.
Клэр остановилась.
— Что это?
Элеонора посмотрела вниз.
— Кошка.
— Я вижу.
— Тогда зачем спрашиваешь?
— Вы хотели её выгнать.
— Она сама пришла.
— На ваши колени.
— Я не могла предотвратить.
Клэр посмотрела на руку Элеоноры.
Та медленно гладила кошку между ушами.
— Конечно.
— Не начинай.
— Я ничего.
— У тебя лицо.
— Моё лицо прекрасно.
Натан отвернулся.
Клэр увидела дрогнувшие плечи.
— Вы опять смеётесь плечами?
— Солнце.
— Сегодня облачно.
— Привычка.
Элеонора посмотрела на Натана.
Потом на Клэр.
Потом снова на Натана.
И сказала:
— В субботу у Клэр день рождения.
Клэр застыла.
— Что?
Натан тоже.
— В субботу?
— Да.
Клэр повернулась к Элеоноре.
— Зачем вы это сказали?
— Потому что это факт.
— Я не праздную.
— Почему?
— Не хочу.
— С каких пор?
— С этого года.
— Глупость.
Натан смотрел странно.
Клэр заметила.
— Что?
— У меня тоже.
— Что тоже?
— День рождения.
Она моргнула.
— В субботу?
— Да.
Элеонора медленно подняла голову.
Глаза вспыхнули.
Клэр увидела это мгновенно.
— Нет.
— Я ничего.
— Даже не думайте.
— О чём?
— Я вижу.
— Что?
— Как в вашей голове уже играет музыка.
Элеонора оскорбилась.
— Какая музыка?
— Свадебный марш.
Натан подавился воздухом.
Софи распахнула глаза.